BREMSE - oversettelse til Svensk

• sakta ner
• bromsa
• sinka
• sakta ned
• sakta in

Eksempler på bruk av Bremse på Norsk og deres oversettelse til Svensk

Nå burde jeg bremse.
Nu borde jag bromsa.

Nei. Du må bremse.-Greit.
Okej.-Nej. Du måste sakta ner.

Tenk om vi kunne bremse tiden.
Tänk om vi kunde sakta ner tiden.

Hastigheten øker.- Vi må bremse det.
Skeppet ökar fortfarande hastigheten. Vi måste sakta ner det.

Trodde han mitt DNA ville bremse celledelingen, og det virket.
Trodde han att mitt DNA skulle sakta ner celldelningen, och det fungerade.

Kom igjen, da. Vi må bremse dem.
Kom igen. Vi måste sakta ner dem.

I svingene oppover siste klatrestrekket måtte han bremse.
I sista uppförskurvorna bromsade han för att få ner farten.

I morges, på vei til rettssalen, måtte jeg bremse, og kaffen min fløy over ende.
På väg till rätten i morse bromsade jag tvärt och mitt kaffe flög.

Greit, la oss bremse.
Okej, vi bromsar och sammanträffar med ryssarna.

du må bremse hardere.
du måste bromsa hårdare.

Nei, de kan ikke bremse reaksjonen uten kjølevann!
Nej, de kan inte bromsa reaktionen utan kylvatten!

Bremse ned nå.
Jag saktar ner.

Da er tiden inne til å jakte eller bremse.
Då är det dags att jaga eller bromsa.

Jeg kan ikke bremse min fryd for jeg har funnet gutten for meg.
Jag kan inte tygla min glädje jag har äntligen mött den pojke jag saknat.

Jakte eller bremse.
Jaga eller bromsa.

Jeg antar at jeg kan bremse ned til omtrent 30.
Jag kan nog sakta ner till typ 30.

Det burde bremse deg litt.
Det borde hejda dig ett tag.

Man kan jo ikke bremse seg ut av en krise.
Man kan ju inte bromsa sig ur en kris.

Men siden Snøbryteren må bremse før Berthoud-svingen.
Men Snowpiercer måste bromsa in vid Berthoud-kurvan.

Kanskje de to skreppene der borte kan bremse deg litt?
Kan brudarna där borta få dig att sakta ner?