DA ALT - oversettelse til Svensk

• när allt
• då allt

Eksempler på bruk av Da alt på Norsk og deres oversettelse til Svensk

dette er øyeblikket da alt kan være over?
det här är ögonblicket då allt kan gå över?

Hvor var du da alt bare….
Så var var du när allt gick….

Vi forsøkte å få henne ut den natten da alt gikk rett vest.
Men vi försökte få ut henne den natten då allt gick åt helvete.

Du satt i bilen med Sirin da alt skjedde.
Du satt i bilen med Sirin när allt hände.

Mistet henne i LA da alt gikk til helvete.
Vi blev åtskilda i LA när allt gick åt helvete.

Ble han tatt med til Justisdepartementet. Da alt var over.
Togs hans kropp till justitieministeriet När allt var över.

Det var da alt drapet og alt det skal ha skjedd.
När allt det här mord eller vad det nu var ska ha hänt.

Og ventet på et mirakel, da alt håp om forbedring var borte.
I väntan på ett mirakel, när allt hopp om tillfrisknande var ute.

Men da alt gikk som best, gadd han plutselig ikke mer.
Men när allt gick som bäst tappade han lusten.

Jeg husker dagen da alt begynte, som det var igår.
Jag kommer ihåg den ödesdigra dagen då allt började som om det vore igår.

Jeg avfeide deg da alt du ville, var å elske meg.
Jag avfärdade dig när allt du ville var att älska mig.

Så kommer vinteren da alt stille er.
Så kommer vintern då allt stilla är.

Will! Will! Husker du da alt begynte?
Minns ni när allt det här började? Will! Will!

Det var da alt begynte.
Det var nu det hela började.

Du husker da alt, kjære.
Du minns då allt, älskling.

Jeg innså noe da alt skjedde. J.
Jag insåg en sak när allt det där hände. J.

Ikke nå da alt går så bra!
Inte nu när allting går så bra!

Det var da alt skar seg.
Det var då allt blev dåligt.

Må ha vært 4 eller 5 år da alt dette begynte.
Måste ha varit fyra eller fem när allt det här började.

Da alt lå foran oss.
När allting låg framför oss.