DE HANDLER - oversettelse til Svensk

• de handlar
• de agerar
• de shoppar

Eksempler på bruk av De handler på Norsk og deres oversettelse til Svensk

De handler ikke om foriden.
Det gäller inte det förflutna.

Les disse brevene. De handler om Isabelles fødsel.
De handlar om Isabelles födelse. Läs breven.

De handler, det er langt viktigere.
Ni agerar, det är bättre.

De handler for det meste med jenter og dop.
Handel med kvinnor och droger.

De handler riktig, sir!
Ni gör rätt, sir!

De handler om ting som skjedde i barndommen hans.
De handlar om saker som hände i hans barndom.

De handler om hvordan man beskytter seg mot smitte utenlands.
De handlar om hur man skyddar sig från infektioner utomlands.

De handler om at familien min suger livet ut av meg.
De handlar om att min familj suger livet ur mig.

Jeg har malt folk fra nabolaget i butikken så de handler der.
Jag har faktiskt målat folk från grannskapet i butiken, så de ska handla.

De handler med hvem som helst og er så grådige
De handlar med vem som helst och är så giriga

Personer med schizofreni hevder blant annet at de, selv om de handler, ikke selv er årsaken til den utførte handlingen.
Personer som lider av schizofreni säger ibland att, även om de handlar, så är de själva inte orsaken till de specifika utförda handlingarna.

Jeg burde nok bli ferdig med matpakken til jentene på kjøpesenteret der de handler.
Jag ska göra klart frukosten och lämna den med tjejerna som är i köpcentret där de shoppar.

Hun bare forteller oss historier om brudepike tradisjoner i andre kulturer, og de handler bare om å bli nakne og vaske hverandre.
Hon berättar om andra kulturers traditioner och allt handlar om att klä av sig nakna och tvätta varandra.

Han sier De handler en gang i uka
Han säger att ni handlar en gång i veckan

De sier at filmene kun handler om promp. De handler om familie,- og… faen ta deg!
De säger att filmerna bara handlar om fisar, den handlar om familj och!

Det gir oss også en mulighet til å vise at selv når de handler sammen, mislykkes de..
Det ger även oss en möjlighet att visa att även om de agerar gemensamt kan de misslyckas.

Studien konstaterte at konsumentene baserte sine oppfatninger om inflasjon på de billige varene som de handler ofte.
Konsumenter tenderar att ha lågt köpengagemang när det gäller billiga och ofta inhandlade varor.

sender inn folk som later som de handler.
vårt för att skicka dit folk som låtsas shoppa.

Om de handler aksjer, derivativer
Oavsett om de handlar med aktier, derivat

Hvor de handlet, telefonnumre, ferieplaner.
Var de handlar, mobilnummer, semesterplaner-.