DROPPET - oversettelse til Svensk

Jeg droppet fiolintimen min.

Jag struntade i min fiollektion.

Jeg droppet et møte for å treffe deg?

Visste du att jag lämnade ett möte för att träffa dig?

Du droppet teatergruppen, så vi får ikke utløp for talentene.

Eftersom du la ner teatergruppen har vi ingenstans att visa våra talanger.

Men så droppet hun meg for Glen.

Sen dumpade hon mig för Glen Jacobs.

Jeg droppet spinning for dette.

Jag skippade spinningen för det här.

Mr. Brooks… Hvorfor droppet du filmskolen?

Varför gick ni inte i filmskola?

Etter ulykken droppet Farmand drømmen om en storby.

Efter olyckan släppte Farsan drömmen om en storstad.

Du droppet lunsjavtalen vår og tar ikke telefonen.-Tuller du?

Eftersom du struntade i vår lunch och inte har svarat i telefon-Skojar du?

Da du droppet skoleballet, trodde jeg du ville droppe dette òg.

Du hoppade över balen, så du kanske hoppar över det här.

Bestevennen min droppet meg til fordel for søstera mi.

Mina bäste vän dumpade mig för min syster.

Og i fjor droppet du en spillejobb i Las Vegas,

Och förra året skippade du en spelning i Las Vegas,

De droppet Caulfield-historien fordi du ikke ville endre det de ba om. Vær så snill.

De la ner Caulfield-novellen eftersom du inte genomförde deras noteringar. Snälla.

Først droppet du meg for Eddie.

Först lämnade du mig för Eddie.

Artikkelen du droppet om en mistenkt betjent.

Artikeln du slopade om en misstänkt polis.

Droppet du Oxford for jobben på Echo?

Släppte du Oxford för jobbet på Echo?

Trodde du droppet skålingen?

Jag trodde inte att du ville skåla?

Du droppet Thanksgiving og jul,

Du struntade i tacksägelsedags-och julhelgen,

Faren din droppet deg for å gå til Applebee's med vennene sine.

Din pappa dumpade dig och gick till Applebee's med sina vänner.

Jeg droppet noen møter for å kunne høre historietimen.

Jag skippade några möten för att höra historietimmen.

Bra jeg droppet lunsjen.

Tur att jag hoppade över lunchen.

Eksempler på bruk av Droppet på Norsk og deres oversettelse til Svensk