GREGOR - oversettelse til Svensk

• gregorius
• gregor
• gregorios

Eksempler på bruk av Gregor på Norsk og deres oversettelse til Svensk

Mitt navn er Gregor.
Mitt namn är Gregor.

Det var selvsagt også Gamle Gregor, og hans sønn Unge Gregor.
Och så förstås gamle Gregor och hans son unge Gregor.

I så fall, er navnet Gregor.
I så fall heter jag Gregor.

Gregor gikk i kloster som 20-åring etter at hans far døde.
Åberg gick vid 14 års ålder till sjöss efter att hans far dött.

Med en mann som het Gregor.
Hade jag en passionerad kärleksaffär med en människa som hette Gregor.

Gregor den store har(i andre boken av sine Dialoger)
Gregorius den store har(i andra boken av sina Dialoger)

Pave Gregor XIII støttet hans planer om en lignende institudjon i Roma
Påve Gregorius XIII understödde hans planer på en liknande institution i Rom

De kappadokiske fedre kalles Basilius den store, Gregor av Nazianz og Gregor av Nyssa, tre teologer som var knyttet til Kappadokia på 300-tallet.
Kappadokiska fäderna kallas Basileios den store, Gregorios av Nazianzos och Gregorios av Nyssa, tre teologer som var verksamma i Kappadokien på 300-talet.

Pave Gregor IX utnevnte ham den 18. september 1227 til kardinal av San Marco.
Påve Gregorius IX utnämnde honom den 18 september 1227 till kardinal av San Marco.

Gregor var av syrisk opphav,
Gregorius var av syriskt ursprung,

Gregor utnevnte Ansgar til erkebiskop i 832
Gregorius utnämnde Ansgar till ärkebiskop

I 1422 ga Pave Gregor XII derfor ordre om å bygge en ny kanal for å gjenopprette vannstrømmen.
Påve Gregorius XII byggde en ny kanal för att återställa det ursprungliga flödet.

Men det var pave Gregor VII(1073-1085) som fikk gjennomført sølibatet for hele kirkens presteskap.
Påven Gregorius VII(1073-1085) införde celibatet såsom en för hela den romersk-katolska kyrkans prästerskap förpliktande lag.

Gregor XV døde den 8. juli 1623 i Kvirinalet
Gregorius XV avled den 8 juli 1623 i Quirinalpalatset

Her møtte han pave Gregor II. Av ham fikk han navnet Bonifatius(«velgjøreren») og oppdraget å kristne Germania.
Wessexmunken Winifrid skickas av påve Gregorius II, som ger honom namnet Boniface, för att kristna Tyskland och erkänna kyrkan där.

Gregor Strasser(eller Straßer),(født 31. mai 1892 i Geisenfeld i Oberbayern i Tyskland, død 30. juni 1934 i Berlin) var en nasjonalsosialistisk politiker og forlegger.
Gregor Strasser, född 31 maj 1892 i Geisenfeld, död 30 juni 1934 i Berlin, var en tysk nazistisk politiker.

Sammen med sin venn Gregor av Nazianz og sin bror Gregor av Nyssa overbeviste Basilios etterhvert den østlige kristenhet om
Samman med sin vän Gregorios av Nazianzos och sin bror Gregorios av Nyssa(de kappadokiska fäderna) övertygade Basileios så

den senere pave Gregor VII, som benyttet sin betydelige makt i kardinalenes råd til å fremme
den senare påve Gregor VII, som använde sin betydliga makt i kardinalernas råd till att främja

Nils Bernhard Gregor Paulsson(født 27. august 1889 i Helsingborg,
Nils Bernhard Gregor Paulsson, född 27 augusti 1889 i Helsingborg,

sammen med blant andre Gregor Strasser og Ernst Röhm,
tillsammans med bland andra Gregor Strasser och Ernst Röhm,