HELLIGET - oversettelse til Svensk

• helgat
• helgad åt
• helgade
• helgat åt

Eksempler på bruk av Helliget på Norsk og deres oversettelse til Svensk

du kom ut av mors skjød, helliget jeg dig; jeg satte dig til en profet for folkene.
du utgick ur modersskötet, helgade jag dig; jag satte dig till en profet för folken.».

dets horelønn skal være helliget til Herren, den skal ikke legges op
vad hon får såsom skökolön skall vara helgat åt HERREN; det skall icke läggas upp

derfor velsignet Herren sabbatsdagen og helliget den.
därför har HERREN välsignat sabbatsdagen och helgat den.

lot han bære inn der de ting som hans far David hadde helliget til Herren: sølvet
förde Salomo ditin vad hans fader David hade helgat åt HERREN: silvret,

Da nu Moses var ferdig med å reise tabernaklet og hadde salvet det og helliget det med alt som hørte til det, og likeledes salvet og helliget alteret med alt som hørte til det.
Då nu Mose hade satt upp tabernaklet och smort och helgat det, med alla dess tillbehör, och hade satt upp altaret med alla dess tillbehör, och smort och helgat detta.

Og Salomo helliget den midterste del av forgården som var foran Herrens hus;
Och Salomo helgade den mellersta delen av förgården framför HERRENS hus;

hadde helliget- alt som nogen hadde helliget- var under opsyn av Selomit og hans brødre.
hade helgat-- korteligen, var och en som helgade något lämnade det under Selomits och hans bröders vård.

således helliget han Aron og hans klær
hans söners kläder; han helgade så Aron-- hans kläder--

som han har helliget for alle tider, og tjen Herren eders Gud,
den som han har helgat för evig tid, och tjänen HERREN,

det skal være helliget Herren.
det skall vara helgat åt HERREN.

på den åttende dag i måneden gikk de inn i Herrens forhall og helliget Herrens hus i åtte dager,
på åttonde dagen i månaden hade de hunnit till HERRENS förhus och helgade sedan HERRENS hus under åtta dagar;

bygget Fåreporten; de helliget den og satte inn dørene; så bygget de videre til Mea-tårnet, som de helliget, og videre frem til Hananel-tårnet.
byggde Fårporten, vilken de helgade, och i vilken de sedan satte in dörrarna. Vidare byggde de ända fram till Hammeatornet, som de helgade, och vidare fram till Hananeltornet.

sa til alt folket: Denne dag er helliget Herren eders Gud,
sade till allt folket:»Denna dag är helgad åt HERREN, eder Gud;

har trådt Guds Sønn under føtter og ringeaktet paktens blod, som han blev helliget ved, og har hånet nådens Ånd?
som förtrampar Guds Son och aktar förbundets blod för orent-- det i vilket han har blivit helgad-- och som smädar nådens Ande!

for dagen er helliget vår Herre, og sørg ikke,
denna dag är helgad åt vår Herre. Och varen icke bedrövade,

Samme dag helliget kongen den midterste del av forgården som var foran Herrens hus;
På samma dag helgade konungen den mellersta delen av förgården framför HERRENS hus,

Og hver gryte i Jerusalem og i Juda skal være helliget til Herren, hærskarenes Gud,
Och var gryta i Jerusalem och Juda skall vara helgad åt HERREN Sebaot,

til arbeidet var ferdig, og til de andre prester hadde helliget sig; for levittene hadde vist en redeligere vilje til å hellige sig enn prestene.
till dess prästerna hade helgat sig. Ty i fråga om att helga sig hade leviterna visat sig mer rättsinniga än prästerna.

Hellige er orienes barn.
Helgade är Oris barn.

Hensikten helliger midlene.
Ändamålet helgar medlen.