HEVDE - oversettelse til Svensk

• hävda
• påstå
• säga
• argumentera

Eksempler på bruk av Hevde på Norsk og deres oversettelse til Svensk

Hvem som helst kan hevde det.
Vemsomhelst kan hävda det.

Nå kan jeg ikke hevde min uskyld.
Nu kan jag inte hävda min oskuld.

Kan noen virkelig hevde å være uskyldige.
Kan nån verkligen hävda att de är oskyldiga-.

Kunne jeg hva? Hevde din autoritet?
Hävda ditt inflytande.-Kan vadå?

avgjøre, eller hevde, og så videre.
överväga eller hävda och så vidare.

Hvorfor må du alltid hevde deg?
Varför måste du alltid hävda dig?

Noen vil hevde at det bare er en drøm.
Några hade påstått att det bara var en dröm.

Min sønn ble opplært til å vise respekt og hevde sin rett.
Min son visar respekt och hävdar sina rättigheter.

Kanskje du burde hevde deg litt.
Du kanske borde stå på dig lite mer.

Du skulle hevde diplomatisk immunitet, slik at en tiltale ikke ville bli nødvendig.
De antog ni skulle begära diplomatisk immunitet och därmed slippa åtal.

Det vil jeg hevde det til dagen jeg dør.
Det kommer jag att hävda tills jag går i graven.

Så kan du ikke hevde at jeg prøver å skremme bort jentene.
Det är så att du inte ska säga att jag vill skrämma i väg tjejer.

Ikke var psykotisk under angrepene. Men vi vil hevde at Breivik.
Vi kommer däremot att hävda att herr Breivik inte var psykotisk under attackerna.

Får Mr. Proctor hevde at dere skjulte dette med overlegg.
Låter jag också mr Proctor antyda att ni dolde det här avsiktligt.

nå kan du hevde deg.
du kan stå på dig.

Skal filmen hevde det, Trey?
Är det det din film ska visa, Trey?

Karene på arkivet skal alltid hevde seg og drikke om kapp.
Killarna på arkivet ska alltid hävda sig och supa ikapp.

Kan noen virkelig hevde å være uskyldige
Kan nån verkligen hävda att de är oskyldiga

Jeg vil hevde at det som foregår her i fortet, bør foregå uforstyrret.
Jag vill påstå att vad som än pågår i detta fort…-… bör lämnas därhän för tillfället.

Å utnevne seg selv til Moses og hevde å gjøre det ydmykt. Forbannet frekt.
Vilken förbannad fräckhet att utse sig själv till vår Moses, och hävda att han gör det pliktskyldigt.