HEVDE - oversettelse til Dansk

• hævde
• argumentere
• påstå
• sige
• mene
• påberåbe sig
• hævede
• hævder
• påstår
• hævdede
• mener

Eksempler på bruk av Hevde på Norsk og deres oversettelse til Dansk

Hevde meg på andres bekostning.
Hæve mig på andres folks bekostning.

Etter som, kan du alltids hevde:”Jeg var beruset.”.
Hvorefter, kan du altid kræve:” Jeg var beruset.”.

Vi kan hevde overfor retten at han trenger overvåking.
Vi kan henstille til retten, at drengen bliver overvåget.

Hvordan kan vi hevde at vi er født på ny ovenfra?
Men ingen kan anklage os, dersom vi er født på ny ovenfra?

Vi kan imidlertid ikke hevde at ekstern sikkerhetskopi er den tryggeste muligheten.
Men vi kan ikke erklære, at ekstern backup er den sikreste løsning.

Du kan hevde hver time.
Du kan kræve hver time.

Kanskje du burde hevde deg litt.
Du burde måske forsvare dig selv.

Det tror jeg neppe mange vil hevde.
Det tror jeg ikke, mange vil bestride.

Markedsførere har vært skriker etter en stund nå, hevde at e-markedsføring.
Marketingfolk har været skrigende for et stykke tid nu, at hævde død af e-mail marketing.

vil mange hevde, men substans er å foretrekke
vil mange hævde, men substans er altså at foretrække,

Fans av håndfrie samtaler kan også hevde at slike samtaler ikke er annerledes enn de
Fans af håndfri opkald kan også argumentere for, at sådanne samtaler er ikke anderledes for dem,

Man kan altså med noen rett hevde, at vinstokken på Holmen er stammor til en del av den madeiravinen vi drikker i dag.
Man kan altså med nogen ret hævde, at vinstokken på Holmen er stammoder til en del af den madeiravin, vi drikker i dag.

Vi skal ikke hevde at Sex Education speiler et gjennomsnitt av dagens tenåringer,
Vi vil ikke påstå, at Sex Education afspejler et gennemsnit af nutidens teenagere,

Jeg vil hevde at Golden Globes gjør bedre tv enn Oscarene- for det enkle faktum
Jeg vil argumentere for, at Golden Globes gør bedre tv end Oscarerne- for den simple kendsgerning,

Som en sentralisert utveksling vil noen hevde at eiendelene har større risiko for å bli hacket.
Som en centraliseret udveksling vil nogle hævde, at dets aktiver risikerer at blive hacket.

Noen vil hevde at jeg stjal den, men uansett: Han/hun er min nå.
Nogen ville sige, at jeg stjal den, men ikke desto mindre, så er han/hun min nu.

Men vi kan heller ikke hevde at det er så gunstig
Men vi kan heller ikke påstå, at det er så fordelagtigt,

Man kan hevde at expats bringer inn den trengte utviklingen til området,
Man kan argumentere for, at expats bringer den nødvendige udvikling til området,

Hevde deg selv med voksne(og mobberne)
Hævde dig med voksne( og bøller),

vil hevde at verktøyet er en svindel,
vil påstå at dette værktøj er svindel,