HOGGE - oversettelse til Svensk

• hugga

Eksempler på bruk av Hogge på Norsk og deres oversettelse til Svensk

Den skal knuse ditt hode men du skal hogge den i hælen.
Den skall söndertrampa ditt huvud, och du skall stinga den i hälen.

Herregud, de skal hogge av hodet mitt.
Herregud, de ska hugga av mitt huvud.

men vi må hogge trær.
vi måste få ner några träd.

Da vi skulle hogge løs veden. Jeg har tenkt på denne historien med fatteren.
Jag har tänkt på den där historien med farsan… När vi skulle hugga loss veden.

ressurser kan vi hogge skogen på stranda
resurser kan vi hugga ner skogen på stranden

Du visste ikke at jeg skulle hogge av hoder og neser
Du visste inte att jag skulle hugga av huvuden och näsor

Hun kan hogge av begge når hun er lei de fine talene de lirer av seg.
Hon kan hugga av dem när hon tröttnar på klipskheterna de häver ur sig.

Han kunne bare ha visst at jeg ville hogge hånda av mr Park hvis han avlyttet oss.
Han kunde bara ha vetat om att jag ville hugga av Mr Parks hand genom att avlyssna oss.

Du virker som typen som leter etter et hode som han kan hogge av med en spade.
Ni verkar vara en kille som letar efter en skalle som han kan slå av med en spade.

Jeg skal hogge ditt off, ting dem i deres munn.
för jag ska skära av era och stoppa dem i era munnar.

er from og kan hogge av hoder.
är from och kan hugga av huvuden.

man ikke kan hogge av seg sitt eget hode.
man inte kan hugga av sitt eget huvud.

så synes jeg du skal hogge dem.
då tycker jag att du ska avverka dem.

men jeg skal hogge av deg armene og beina før jeg begraver deg igjen om du ikke sier hvor pengene er!
men jag ska hugga av dig armarna och benen-!

Sam. mot den som slår ham, da skal du hogge hånden av henne. og hun rekker hånden fram
Så skall ni hugga av hennes hand! från den som anfaller honom

Ramses fikk rett og slett hogd dem om og gjorde dem til sine.
Ramses lät helt enkelt hugga om dem och gjorde dem till sina.

skulle jeg hogd den av!
skulle jag hugga av den!

Jeg har hogd mye ved.
Jag har huggit mycket ved.

Hogde anarkistene regnskogen?
Har anarkisterna skövlat regnskogen?

Jeg har hogd meg i armen.
Jag har huggit mig i armen.