LAYLA - oversettelse til Svensk

• layla
• leila

Eksempler på bruk av Layla på Norsk og deres oversettelse til Svensk

Er Layla med deg?
Är Layla med dig?

Det er greit.- Layla.
Det är okej.- Leila.

Greer.-Det er Layla.
Det är Layla.-Greer.

Jeg så Layla forsvinne, og jeg vil ikke la det samme skje med deg.
Jag såg Layla försvinna och jag låter henne inte göra samma sak med dig.

Layla! Så du det?
Layla! Såg du det?

Layla?-Hvis dere nekter å la dere teste.
Layla!-Om ni vägrar att lämna prov.

Kanskje Layla dater ham.
Layla kanske dejtar honom eller nåt.

Hvorfor ikke Layla? Fortell!
Varför inte Layla? Säg nu!

Pokker… Jeg lovte Layla å gå ut med henne i kveld.
Jag hade lovat Layla att vi skulle gå ut ikväll. Jäklar.

Layla Keating, skolens yndling.
Layla Keating, skolans älskling.

Layla og meg, Jackson og Viv.
Layla och mig, Jackson och Viv….

Layla er vidløftig, men det har aldri plaget meg.
Layla kan vara lite jobbig, men det har aldrig varit ett stort problem.

Du er ikke Layla.
Du är inte Layla.

Det er Layla.
Det är Layla.

Som låta.-Layla.-Kjæresten?
Som låten.- Flickvännen?- Layla.

Hvor er Layla?
Var är Layla?

Om Layla dør, er det på din kappe.
Så är det ditt fel. Om Layla dör.

Et berømt eksempel på persisk poesi er Layla og Majnun, som ligner det senere
Ett berömt exempel på persisk poesi är Layla and Majnun, som liknar det senare verket Romeo

en yngre søster, Layla, og en yngre bror, Mazhar.
en äldre syster, Hesja och en yngre syster, Kaylen.

Så jeg hadde en formening om at Layla måtte være veldig sterk Jeg er ganske sårbar, og ikke ha følelser, og jeg var veldig usikker når jeg sprakk eller gråt eller følte meg emosjonell.
När jag bröt ihop eller grät eller kände mig lite känslosam. Som en ganska sårbar person, och sakna känslor och jag blev riktigt osäker hade jag en tanke om att Layla måste vara riktigt stark.