LEDELSEN - oversettelse til Svensk

• ledningen
• täten
• befälet
• ledarskapet
• styrelsen
• cheferna
• ledningsgruppen
• förvaltningen
• ledning
• ledarskap

Eksempler på bruk av Ledelsen på Norsk og deres oversettelse til Svensk

Ja, men ledelsen trenger en skriftlig redegjørelse.
Jag vet, men ledningsgruppen behöver en skriftlig redovisning.

En ransakingsordre? Vil ledelsen godta det?
Kommer cheferna att godkänna det? En husrannsakan?

Ledelsen fikk opp øynene for deg.
Ledningen fick upp ögonen för dig.

Heldigvis hadde noen mot nok til å ta ledelsen.
Som tur var fanns det en som tog befälet.

Greit. Kanskje jeg burde ta ledelsen.
Okej, men jag ska nog ta täten.

Noen I ledelsen har solgt for over 15 mlllloner for en halvtlme slden.
Nån i styrelsen har precis sålt för 15 miljoner.

Ledelsen vil ha full tilgang.
Ledningsgruppen vill ha full access.

Han har ledelsen, og vil øke den.
Han har ledningen och vill utöka den.

Er det bare meg, eller har ledelsen gitt oss mye tørre strå i det siste?
Är det bara jag, eller har cheferna gett oss torr vass på sistone?

Hvis Scott ikke klarer det, må noen andre ta ledelsen.
Om Scott inte klarar av det så måste nån annan ta befälet.

Poncho, ta ledelsen.
Poncho, ta täten.

Vil du ikke, forteller jeg ledelsen alt.
Om du inte gör det, berättar jag förvaltningen allt.

Kaptein Rackham, ledelsen hans, de av karene hans som er informert.
Kapten Rackham, hans ledning, alla män han informerat.

Han sa at ledelsen er misfornøyd med jobben du gjør.
Han sa att styrelsen inte är nöjd med ditt arbete.

Og ledelsen undertegner ikke om ikke de får denne adgangen.
Och ledningsgruppen skriver inte under om de inte får accessen.

Og ledelsen forventer at vi finner et mottrekk.
Och ledningen förväntar sig att vi hittar motåtgärder.

Jeg tar ledelsen til Victor kommer tilbake fra rettssaken.
Tills Victor kommer tillbaka från rättegången tar jag befälet.

Det var en forsker som prøvde å advare ledelsen om forsømmelsen, men.
En av forskarna försökte varna cheferna om vanskötseln, men.

Du tar ledelsen.
Du tar täten.

Ledelsen som står på din side.
Ledarskap på din sida.