MENES - oversettelse til Svensk

Jeg hørte Menes navn igjen og igjen.

Jag hörde Menes namn gång på gång.

Historiene sier at Menes prester og krigere kunne gjøre sånt.

I historierna sägs det att Menes präster och krigare kunde göra det.

Faraoen Menes ledet Egypt inn i første dynasti.

Faraonen Menes ledde Egypten in i vad vi kallar Första dynastin.

Lotuser fra Menes tempel.

Lotusar från Menes tempel.

Med IJssel menes den Gelderse IJssel,

Med IJssel menas Gelderse IJssel,

I følge tradisjonen menes med Gubben Oscar II som pleide å gå ut her for å ta en promenade på slutten av 1800-tallet.

Enligt traditionen avses med”Gubben” Oscar II som brukade gå ut här för en promenad i slutet av 1800-talet.

Med"visste funksjoner" menes normalt de elementære funksjonene,

Med"kända funktioner" menas normalt de elementära funktionerna,

Hvilken«fred» som menes vet man ikke med sikkerhet;

Vilken"fred" som avses vet man inte med säkerhet;

er permanent installert på offentlige steder med permanent menes vanligvis kunstverkets naturlige levetid.

permanent installerade på allmän plats, och med permanent menas då i regel"för verkets naturliga livslängd.

Med is menes vann, metan,

Med is menar man vatten, metan,

Med kandelaber menes idag vanligvis en stor

Med kandelaber avses idag vanligen en stor

Med gass menes materialer med lavt smeltepunkt,

Med gas menar man material med låg smältpunkt,

Med hellenistisk kunst menes den greske kunsten som ble produsert omkring 300-30 f.Kr. i det store området som Aleksander den store hadde erobret.

Med hellenistisk konst avses den grekiska konst som producerades omkring 300-30 f.Kr. i det stora område som Alexander den store hade erövrat.

men det som egentlig menes er at en viss indeks stiger eller synker.

vad man egentligen menar är att ett visst index stiger eller sjunker.

Med gravitasjonskollaps menes at en samling materie faller sammen mot en tyngdepunkt ved innflytelsen av de enkelte delenes innbyrdes gravitasjon.

Med gravitationskollaps avses att en samling materia faller samman mot en tyngdpunkt genom inflytande av de ingående delarnas inbördes gravitation.

I museet ved byens domkirke finnes en kostbar kappe som menes å være en gave fra Melus til keiseren.

I museet vid stadens domkyrka finns en dyrbar kappa, som man menar är en gåva från Melus till kejsaren.

Med kombiterminal menes vanligvis en spesiell jernbanestasjon der omlasting av containere,

Vanligen avses med kombiterminal en speciell järnvägsstation där omlastning av containrar,

Ryktet menes å være lekket av en kinesisk embetsmann som ville forpurre handelsforhandlingene med USA.

Ryktet tros ha läckts av en övernitisk kinesisk tjänsteman för att undergräva de pågående handelssamtalen med USA.

Kristendommens innførsel menes å ha støttet vikingsamfunnenes tilpasning til den overordnede religiøse

Införandet av kristendom tros ha underlättat de vikingatida samhällenas kulturella

Oppfinnelsen av dobbeltkrona blir vanligvis tillagt Menes, men den første faraoen som bar den, var trolig Djet:

Uppfinningen av dubbelkronan är normalt tillskriven Menes, men den första faraonen som bar dubbelkronan var nog Wadj:

Eksempler på bruk av Menes på Norsk og deres oversettelse til Svensk