BETYDER - oversettelse til Norsk

• betyr
• innebærer
• gjør
• mener
• rolle
• bety
• menes
• betydde
• betød
• innebar

Eksempler på bruk av Betyder på Dansk og deres oversettelse til Norsk

Det betyder, at mange af vores kunder har brugt os igennem en årrække.
Dette resulterer i at mange av våre kunder har brukt oss gjennom flere generasjoner.

Det betyder at du skal give de hvide svin en lærestreg.
Det skal bety at du må gi hvitingene det de fortjener.

Men hvad betyder disse bonusser?
Men hva innebærer disse bonusene?

Så betyder Spilleloven og licensen, at de også får deres bid af kagen.
Loven sier at Sametinget og fylkestinget også kan få sin del av kaka.

Vi ved, hvad det betyder for vores kunder,
Vi vet hvor viktig det er for våre kunder

Men hvad betyder integration egentligt?
Men hva innebærer egentlig integrering?

Det betyder meget for os som familie.
Det har betydd mye for oss som familie.

Betyder ophører support til Windows XP,
Midler opphøre støtte for Windows XP,

Pris betyder selvfølgelig også noget, men det er bare ét af mange parametre.
Pris er selvfølgelig viktig, men er bare et av veldig mange kriterier.

Det betyder ikke, at vi i Dragør er i mål, langt fra.
Jeg sier ikke at vi er i mål, langt ifra.

Rigtig god hastighed Hastighed betyder rigtig meget, når man skal kigge efter en VPN.
Hastighet er veldig viktig når man ser etter en god VPN.

Det betyder ikke rigtig noget, det er blot et navn.
Det sier ikke stort… det er bare et navn.

Den forbedrede forhjulsaffjedring betyder også, at du skal korrigere kursen mindre.
Den forbedrede fjæringen gjør det også mindre nødvendig å korrigere kursen.

Det betyder, at det ikke er værd at stole på.
Nei, dette er ikke verdt å stole på.

Tolerance betyder, at tåle det der byder en mest imod.
Toleranse handler om å tåle det man er sterkt i mot.

Det betyder mindre risikovillighed.
Det har ført til mindre risikovilje.

Den betyder held og lykke.
Den betyr lykke.

ADHD betyder derfor langt fra
Derfor betyr ADHD ikke at et barn blir dysosielt

Det betyder, at nogle af målsætningerne ikke er nået endnu.
Dette har ført til at noe av målene ikke har vært realisert.

Familiens støtte betyder alt.
Familiens støtte har betydd alt.