MILDERE - oversettelse til Svensk

Så ringer jeg til statsadvokaten, og så får du en mildere straff.

Sen ringer jag åklagaren så får du ett mildare straff.

Mildere i stemmen, Sherlock.

Använd en ömmare röst.

Du tror de dømmer mildere med en psykiatrisk diagnose.

Du tror de dömer mildare med en psykremiss.

Hvorfor skulle en underordnet få mildere straff… for nøyaktig samme forseelse?

Varför ska en vanlig sjöman få ett lättare straff… för precis samma brott?

Ingen mann var klokere, mildere eller vennligere.

Ingen man var visare, mildare eller vänligare.

Han avslørte alt mot en mildere straff.

Han avslöjade allt mot ett mildare straff.

Hvis Deres sønn drar tilbake frivillig, får han en mildere straff.

Om er son sluter upp med sitt förband får han ett mildare straff.

Har du noe mildere enn melk?

Har ni nåt skonsammare än mjölk?

Han må til et mildere klima.

Han måste till ett mildare klimat.

Hvorfor ønsker du meg mildere?

Varför vill du se mig vek?

Sier du det du vet, kan du få en mildere straff.

Så kan du få ett mildare straff.

For i delstaten vår er lovene mye mildere enn de burde.

För i vår delstat är lagarna mycket mer överseende än de borde vara.

Kan jeg lenkes til noen med en mildere forbrytelse?

Kan jag bli kopplad till nån med ett mildare brott?

Jeg ville ha vært mye mildere.

Jag hade varit mycket snällare.

Og årene har ikke gjort ham mildere.

Och åren har inte gjort honom snällare.

Tobakken er i dag vanligvis mildere enn sigartobakk.

Kaffekoppar är i regel mindre än tekoppar.

Hvis dere overgir dere nå, kan dere få en mildere straff.

Om ni överlämnar er nu kan ni få ett förmildrat straff.

Hvor finner man en mildere mann?

Var kan man hitta en vänligare man?

Bedre drag, mer smak, mildere for halsen.

Bättre bloss, mer smak, mindre sveda i halsen.

Jeg trengte hjelp av en mildere sjel.

Och det kan kräva hjälp av en lite mjukare person.

Eksempler på bruk av Mildere på Norsk og deres oversettelse til Svensk