NOK - oversettelse til Svensk

• nog
• väl
• ännu
• förmodligen
• antagligen
• lär
• troligen
• tillräckligt
• säkert
• räcker
• tror
• antar

Eksempler på bruk av Nok på Norsk og deres oversettelse til Svensk

Han var nok brun, men hvorfor ikke svart?
Han var antagligen brun, men varför inte svart?

Du likte henne ikke nok til å fortelle sannheten. Kanskje.
Kanske det. Du tycker inte tillräckligt mycket om henne för att säga sanningen.

Jeg gikk nok ut, men… jeg gikk inn igjen.
Jag gick väl ut… men jag gick in igen.

Dette skal ikke bli nok en 20-millioners fiasko.
Det här ska inte bli ännu ett fiasko som din senaste film.

Vi har nok paprikapuré hjemme.
Vi har säkert chilipasta hemma.

Det er nok best i disse traktene.
Det är nog bäst i de här trakterna.

Vi to ses nok igjen, nigger.
Vi två lär ses igen, nigger.

Det er nok min skyld.
Det är förmodligen mitt fel.

Man tjener aldri nok penger.
Pengarna räcker aldrig till.

Drep dem. Du har nok rett.
Du har antagligen rätt. Döda dem.

Du vet nok hvorfor jeg ba deg komme hit?
Ni vet väl varför jag bad er komma?

Nok en fin dag for meg, Jordbæret Peter. Et jordbær.
Ännu en fin dag för mig, jordgubben Peter.

Det er nok Connie som ringer etter meg.
Det är säkert Connie som ringer.

Jeg har fått nok på bare én dag.
Jag har fått tillräckligt på en dag.

Hun ligger nok under sengen.
Hon är nog under sin säng.

Denne reddet nok livet vårt også.
Den här räddade troligen våra liv också.

Alle blir nok lettet når jeg redder Drew.
Alla lär bli lättade när jag räddar Drew.

Det er nok bare et ekorn.
Det är förmodligen bara en ekorre.

Nok av det der borte.
Det räcker där.

Ja. Det var nok Marlo som tok det. Kamera?
Det var antagligen Marlo som tog den. En kamera? Ja?