ANTAR - oversettelse til Norsk

• antar
• vel
• tror
• regner
• tipper
• nok
• visst
• gjetter
• tenker
• tar
• formoder
• går
• vedtar

Eksempler på bruk av Antar på Svensk og deres oversettelse til Norsk

Jag antar att jag hade fel. Va?
Hva? Jeg tror jeg… Jeg tok feil?

Jag antar att jag stirrade eller tittade snett på honom.
Jeg stirret visst eller så skjevt på ham.

Varför? Jag antar att…-James?
James. Jeg antar at…-Hvorfor?

Jag antar att jag får vad jag förtjänar?
Jeg får vel som fortjent, hva?

Flera signaler. Jag antar att de är kopplade till Tharok.
Flere signaler. Jeg tipper de er koblet til Tharok.

Jag antar att du är glad att vara hemma.
Jeg regner med du er glad for å være hjemme.

Jag antar att det inte kommer någon.
Jeg gjetter på at det ikke kommer noen.

Jag antar att du har frågor.
Jeg tenker du har spørsmål.

Jag antar att vi är klara.
Jeg tror vi er ferdig her.

Jag antar att jag skulle ha låtit ett proffs göra det.
Jeg burde nok ha latt en proff gjøre det.

Jag antar att det bara var jag.- Vad?
Det var visst bare i hodet mitt.-Hva?

Jag antar att du är.
Jeg antar at du er.

Nio. Jag antar att det handlar om vem som kom först.
Jeg tipper det handler om hvem som kom først.-Ni.

Jag antar att det gäller Şevket.
Jeg regner med at det handler om Şevket.

Jag antar att jag är svag för folk som gillar mig.
Jeg er vel svak for folk som liker meg.

Universitetet antar bara ett fåtal.
Universitetet tar bare inn noen få.

Jag antar att det finns en stege.
Jeg gjetter på at det fins en stige her.

Jag antar att mr Brown klarar sig bra.
Jeg tenker at Mr. Brown har gjort det ganske godt.

Jag antar att han var med på bussen.
Jeg tror han var med på bussen.

Jag antar att de inte hittade mig.
De fant meg nok ikke.