OPPDRAGELSE - oversettelse til Svensk

• uppfostran
• föräldraskap

Eksempler på bruk av Oppdragelse på Norsk og deres oversettelse til Svensk

Nå var det ikke lenger undervisning og oppdragelse som var siktemålet,
Nu var det inte längre undervisning och uppfostran som var målet,

Sin første oppdragelse fikk han i en skole
Sin första uppfostran fick han i en skola,

Og nøt hvert øre av dem. ble Gertz forledet av familieformuen Trass i en streng, katolsk oppdragelse av sin mor.
Trots en strikt katolsk uppfostran av sin mor fick Gertz smak för familjeförmögenheten och njöt av vartenda öre.

hvor han fikk sin oppdragelse og gjorde tjeneste i den italienske hær.
där han fick sin uppfostran och tjänstgjorde i italienska armén.

tok seg av guttens utdannelse og oppdragelse.
som tog sig an pojkens utbildning och uppfostran.

Wu Peifu fikk en tradisjonell kinesisk oppdragelse, og begynte etterhvert på Baoding-Militærakademiet(保定軍校)
Wu föddes i Shandong-provinsen och fick inledningsvis en traditionell kinesisk utbildning, men han gick senare med i militärakademin i Baoding(保定軍校)

er født adelig, særlig tatt i betraktning din ikke helt perfekte oppdragelse.
gifta er med en adlig dam, särskilt med tanke på er egen bristfälliga stamtavla.

vil det være hans innflytelse som bestemmer hennes oppdragelse.
då blir det ju hans inflytande som styr hennes uppväxt.

kan jeg Hvis min oppdragelse av din mor betyr at hun hater meg.
då… Om sättet jag uppfostrade din mor.

faren var opptatt med å styre riket, tok Hedvig Eleonora hånd om prinsens og hans søskens oppdragelse.
då hans far var mycket upptagen av rikets styrning, tog änkedrottningen Hedvig Eleonora hand om prinsens och hans båda systrars uppfostran.

tok sig an den unge Giovanni Pietros oppdragelse og karriere.
i påvedömet under renässansen, tog sig an den unge Giovanni Pietros uppfostran och karriär.

usann og seksualfiendtlig oppdragelse og mannsverdenen.
förljugen och sexualfientlig uppfostran och manliga värderingar.

ville ha stor omtanke… for påkledning, oppdragelse og degging av deres lille Bryan. Uansett hvem dette gagnet, så mente Barry…
borde trivas utmärkt med att klä, uppfostra och kela med deras lille Bryan för vars skull det var lämpligt,

Oppdragelsen virket forsømt.
Uppfostran verkade försummad.

Det var kanskje oppdragelsen hans, han lærte kanskje ikke sånt.
Det var kanske hans uppfostran, han kanske inte lärde sig sånt.

Nei. Mamma vil ha lærerne til å godkjenne oppdragelsen hun gir.
Nä. Mamma försöker bara få lärarna att godkänna hennes föräldraskap.

Jeg klandrer oppdragelsen.
Jag skyller på min uppväxt.

Det er oppdragelsen din.
Det beror på din uppfostran.

Oppdragelsen var strengt religiøs.
Langer är djupt religiös.

Og oppdragelsen.
Och föräldrarna.