REDIGERTE - oversettelse til Svensk

• redigerade

Eksempler på bruk av Redigerte på Norsk og deres oversettelse til Svensk

Dette er undertøyet Peter Jackson gikk med da han redigerte The Frighteners.
Här är kalsongerna som Jackson bar medan han klippte"Frighteners".

Se… Hun redigerte CV-en min og understreket musikaliteten min uten å trekke oppmerksomhet til at jeg aldri fullførte ungdomsskolen.
Hon redigerade mitt CV, betonade min musikalitet… utan att dra uppmärksamheten till att jag aldrig tagit examen. Titta.

Vi redigerte reklamen og hadde en lanseringsstrategi på Bahamas,
Vi redigerade reklamen och hade en lanseringsstrategi i Bahamas,

I 1838 grunnla han avisen Long Islander som han selv redigerte, trykte og levererte til hest.
År 1838 grundade han tidningen Long Islander som han själv redigerade, tryckte och levererade till häst.

Louisa, etter å ha oppfostret familien, tok hun en betydelig del i kvinnebevegelsen, og redigerte en avis for kvinner kalt for The Dawn utgitt fra mai 1888 til juli 1905.
Louisa deltog i kvinnorörelsen och var redaktör för Dawn en tidning för kvinnor utgiven maj 1888 till juli 1905.

Og vannet holdes inne i planten. I den redigerte planten lukkes spalteporene raskere under tørre forhold.
Och växten behåller mer vätska. Den redigerade växtens klyvöppningar stängs tidigare under torka.

Ja, men den er redigert.
Ja, men bilderna är redigerade.

Og hvorfor er alle sidene mine redigert?
Varför är alla mina sidor redigerade?

Jeg mener"redigert".
Jag menar redigerade.

Redigerer.
Redigerar.

Redigerer"Hjem og Bolig",
Redigerar Hem- och bostadsspalten,

Redigerer.
Editerar.

Redigerer hva da?
Editerar vad?

Like raskt som du redigerer deg vekk fra redaksjonsbordet?
Ungefär lika fort som du redigerar dig bort från redaktionsbordet?

Jeg redigerer det senere.
Jag redigerar det sen.

Og redigerer for å fortelle deres historie.
Och redigerar för att berätta deras historia.

Du redigerer det vel?
Du redigerar väl det här?

Det redigerer vi iallfall bort!
Det klipper vi bort!

Jeg hjelper til og redigerer og kommer med forslag,
Jag hjälper till att redigera och kommer med förslag…

Redigert og med innledning av Olav Riste.
Tackom och lofvom i A-dur.