SAMISK - oversettelse til Svensk

• samisk
• samiska
• samiskt

Eksempler på bruk av Samisk på Norsk og deres oversettelse til Svensk

Dette er ein samisk bjørnering.
Det här är en samisk björnring.

I parkområdet finnes samtidig mange gamle vitnesbyrd om samisk bosetting og naturbruk.
Det finns många spår av samiska bosättningar och naturbruk.

Det er samisk folkemusikk.
Jojk och samiska populärmusik.

Røyrvik inngår i forvaltningsområdet for samisk språk.
Røros kommun ingår i Förvaltningsområdet för samiska språk.

Litt over 20 prosent av befolkningen i Lavangen har samisk etnisk bakgrunn.
Kanske omkring en femtedel av befolkningen i Lavangen har samisk etnisk bakgrund.

I nedre del av Junkerdalen ved Solvågli er en samisk gravplass kjent.
Att begrava sina döda obrända under flat mark har varit ett traditionellt samiskt gravskick.

Kommunen er en tospråklig kommune der samisk og norsk bokmål er likestilt.
Kommunen år en tvåspråkig kommun med nordsamiska och norska(bokmål) likställda.

Kunstnersenteret drives av Samisk kunstnerforbund.
Konsthallen drivs av Kullens Konstförening.

Snøugla i samisk tro og tradisjon.
Påsken i tro och tradition.

Jeg er samisk--Nei, herr politikonstabel.
Jag är same- Nej, poliskonstapeln.

Retten til reindrift er i Sverige knyttet til samisk herkomst og medlemskap i en sameby.
Renskötselrätten i Sverige är en kollektivrätt som tillfaller det samiska folket.

Ságat(«nyheter») er en norskspråklig samisk avis som utgis i Finnmark.
Ságat(samiska för"nyheter") är en samisk dagstidning på norska.

Ornamentikken gjenspeiler en holistisk samisk religion«hvor bissie,
Ornamentiken speglar en holistisk samisk religion,"där'bissie', det heliga,

I 1986 utlyste Nordisk sameråd en konkurranse om et samisk flagg, hvor Astrid Båhls forslag gikk av med seieren.
År 1986 utlyste Nordisk sameråd en tävling om en samisk flagga, där Astrid Båhls förslag gick ut som segrare.

Fem av de tolv kommunene i forvaltningsområdet for samisk språk ligger i Finnmark Kautokeino, Karasjok, Porsanger,
Lagen gör i princip samiska till likställt med norska inom Förvaltningsområdet för samiska språk: Karasjoks,

Lundkvist ble født i Umeå og ble påvirket av samisk kultur, som resulterte i debuten Offertrumma i 1950.
Lundkvist föddes i Umeå och influerades av samisk kultur, vilket resulterade i debuten Offertrumma 1950.

Han var pioner i arbeidet med å jobbe fram et standardisert samisk skriftspråk, det såkalte«sydlapska bokspråket», og blir iblant kalt for«Lapplands apostel».
Han var pionjär i arbetet med att ta fram ett standardiserat samiskt skriftspråk, det så kallade sydlapska bokspråket, och kallas ibland för Lapplands apostel.

Rundt 80 % av kommunens innbyggere er samisktalende, og samisk og norsk er likestilte som forvaltningsspråk.
Ungefär 80% av kommunens invånare är nordsamisktalande, och samiska och norska är likställda som förvaltningsspråk.

Det huser også Riddu Riđđu-festivalen, Samisk språksenter, Samisk bibliotekstjeneste, lokalkontor for NRK Sameradio,
Senter for nordlige folk inhyser också Riddu Riđđu-festivalen, Samisk språksenter, Samisk bibliotekstjeneste for Troms,

Bäsksjöfunnet(svensk: Bäsksjöfyndet) er et samisk depotfunn som ble gjort i 1931 på den vestre siden av Bäsksjön i Vilhelmina kommune, 25 kilometer nordøst for administrasjonssenteret Vilhelmina.
Bäsksjöfyndet är ett samiskt depåfynd som gjordes 1931 vid västra sidan av Bäsksjön i Vilhelmina kommun, 25 kilometer nordost om centralorten.