TABBER - oversettelse til Svensk

• misstag
• misslyckanden
• tabbar
• sjabbel

Eksempler på bruk av Tabber på Norsk og deres oversettelse til Svensk

Ingen tabber i kveld.
Klanta er inte ikväll.

Ingen flere tabber!
Klanta dig inte fler gånger!

Bortsett fra et par tabber, ble resultatet utmerket. Herregud!
Bortsett från ett par missar blev resultatet utmärkt. Herregud!

Og ingen tabber.
Och klanta inte till det.

Jeg tabber meg ikke ut så ofte
Jag klantar mig inte alls så mycket

Herregud! Bortsett fra et par tabber, ble resultatet utmerket.
Bortsett från ett par missar blev resultatet utmärkt. Herregud.

Vi har ikke råd til flere tabber.
Vi har inte råd med ännu ett misstag.

Vi gjorde visst tabber begge to.
Vi har båda begått misstag.

Bare ikke gjør noen tabber.
Se bara till så att du inte klantar dig.

Bortsett fra et par tabber, ble resultatet utmerket.
Bortsett från ett par missar blev resultatet utmärkt.

Men du bør ikke begå noen tabber.
Men gör inte fel.

Legg en plan, utfør den og ingen tabber!
Gör upp en plan och genomför den, och misslyckas inte!

Reiser seg for å spille på en cutting session, og tabber seg ut.
Går för att spela i en cutting session, och han gör ifrån sig.

Vi har alle gjort tabber.
Alla har gjort ett misstag.

De har ikke gjort noen tabber ennå.
De har inte missat nånting än.

Husker du tabber?
Du vet, ett misstag?

Ingen tabber.
Inget schabbel.

Tabber gjør ikke Sjefen til et fornøyd hologram.
Trassel gör inte Chiefen glad.

den du skal være. Poenget er at man bør omfavne sine mangler og tabber.
man bör anamma sina brister och misslyckanden för de hjälper en att bli den man ska vara.

Slik at når tida kommer da vi skal gjøre det.-- Blir det ingen tabber.
Så när det blir dags för oss att göra det får du inte strula till det.