TRAUME - oversettelse til Svensk

• trauma
• skada

Eksempler på bruk av Traume på Norsk og deres oversettelse til Svensk

derfor er det traume.
därför kallas det trauma.

Jeg har et traume over å bli berørt.
Jag har svårt för beröring.

Siden jeg har vært borte så lenge, er neste traume mitt.
Och jag var borta länge, så det första traumat är mitt.

Nei.- Traume? Det går bra.
Nej, jag mår bra.- Traumarum ett.

Det var et slags fysisk traume i lufta.
De blev fysiskt skadade i luften.

Mrs. Tench. Barn glemmer ikke et traume.
Mrs Tench… barn glömmer inte bara bort trauman.

støy og psykisk traume.
vissa psykiska trauman.

Plutselige traumer kan skade LEDen.
Plötslig trauma kan skada LED-skärmen.

Ellers blir traumet hans posttraumatisk.
Annars kommer hans trauma att bli ett posttrauma.

Besvergelsen gjør at Barbara føler alle traumer som rammer Strickler.
Besvärjelsen får Barbro att uppleva all skada som drabbar Strickler.

Tenk deg alt dette indre traumer… återspeglades eksternt.
Tänk om alla invärtes skador hade synts också utvärtes.

Traumer, med andre ord?
Trauma, med andra ord?

Folk som opplever traumer, faller lettere for dette.
Folk som upplever trauma är mer benägna att falla för det här.

Denne typen traumer følger ingen regler.
Man vet aldrig med den här typen av skador.

Slipper. Traumet hans ga ham krefter.
Slipper. Hans trauma gav honom krafter.

Hallusinasjoner, traumer, ekstremt press.
Hallucinationer, trauma, extrema tvång.

Alle takler traumer forskjellig.
Alla hanterar trauma på olika sätt.

Traumer kan gjøre deg mer moden enn en 50-åring.
Trauma kan få en att mogna snabbt.

Ekstreme traumer er forbundet med PTSD og depresjon.
Extremt trauma är länkat till PTSD och depression.

Traumer er også en årsak.
Trauma kan också orsaka det.