TRYLLE - oversettelse til Svensk

• trolla
• magi

Eksempler på bruk av Trylle på Norsk og deres oversettelse til Svensk

jeg ikke får fatt i den trylle.
jag inte får lägga beslag på det magiska.

Du kan ikke trylle.
Du är ingen trollkarl.

Jeg ante ikke at han skulle trylle vekk seg selv.
Jag visste inte att han skulle trolla bort sig själv.

Hun kan ikke trylle.
Hon är inte en trollkarl.

Ja, han luktet sigar og kunne trylle bort tiøringer.
Ja, han rökte cigarr, och så kunde han trolla bort tioöringar.

Jeg kan ikke trylle.
Jag är ingen magiker.

Jeg kan spille munnspill med nesa, trylle frem mynter av ører eller andre kroppsåpninger
Jag kan spela munspel med näsan, plocka mynt ur barnöron eller andra öppningar.

Min dypeste beklagelse Farvel. for at jeg ikke kan trylle hester ut av løse lufta.
För att jag inte kan trolla fram hästar ur tomma intet! Farväl. Jag ber verkligen om ursäkt.

Og så skal jeg trylle litt, men jeg trenger all den hjelpen vi kan få. Jeg skal leke litt i skrittet ditt.
Men jag skulle kunna behöva all hjälp vi kan få. och jag ska trolla lite, Nu, om du ursäktar mig, ska jag busa i ditt lilla skrev.

konvertere endepunktsbeskyttelsen for å låse opp dataene. Jeg må trylle.
jag ska ha en chans att nätfiska kvantnätverket.

For han tryllet blomster ut av løse luften.
Han trollade fram blommor ur tomma intet och fjädrar och.

Tryll meg tilbake.
Ändra mig tillbaka.

Vi teller til tre, så tryller vi deg om til et par sko!
Vi räknar till tre och sen förvandlar vi dig till ett par skor!

Du tryllet min egen student ut av hatten din.
Du trollade fram min egen student ur din hatt.

Tryll med farger.
Filurer med färg.

Swami tryller ikke.
Swami har inga trick.

Det virker som Johnny har tryllet bort seg selv.
Det verkar som Johnny har trollat bort sig själv.

Mitt vitne, som du har tryllet vekk!
Vilket inkluderar mitt vittne, som ni har skrämt bort!

syns det ville vært bra hvis noen kunne tryllet det fram.
det vore bra om nån kunde trolla fram det.

Et system som innkaller 1 2 personer for å høre på vitneutsagn? Mitt vitne, som du har tryllet vekk!
Det är ett system där tolv personer lyssnar på vittnen inklusive mitt vittne som du har rövat bort!