UHELL - oversettelse til Svensk

• olycka
• olyckshändelse
• otur
• misstag
• slump
• oavsiktligt
• missöden
• råkade
• olyckor
• olyckshändelser

Eksempler på bruk av Uhell på Norsk og deres oversettelse til Svensk

Og som du kan se, har det vært et par uhell.
Och som du kan se har jag råkat ut för några missöden.

Denne pesten er ikke et uhell.
Det här, smittan och allt, är ingen slump.

Jeg sa at det var et uhell.
Jag sa ju att det var ett misstag.

Det var et uhell.
Det var oavsiktligt.

Jeg tror ikke det var et uhell.
Jag tror inte det var en olycka.

Ingen.- Akkurat. Det var et uhell som ikke kan gjentas.
Precis.- Ingen. Det var en olyckshändelse som inte får upprepas.

Det betyr uhell å se bruden før bryllupet.
Det betyder otur att se bruden före bröllopet.

vi kan ikke risikere noen uhell.
vi kan inte riskera några missöden.

Det var et uhell.
Det var ett misstag.

Det var intet uhell.
Det där var ingen slump.

Jeg er ikke sikker på at det var et uhell.
Jag är inte säker på att det var en olycka.

Det var et uhell, Ruth.
Det var en olyckshändelse, Ruth.

dødsfallene var et uhell.
dödsfallet var oavsiktligt.

Kanskje bare et uhell?
Hon kanske bara råkade.

Og det kan skje uhell.
Och olyckor inträffar.

Shukla! Det betyr uhell å runke kvelden før eksamen. Kødd!
Shukla, det betyder otur att runka kvällen före tentan. Din slusk!

Dette er ikke et uhell.
Det här är inget misstag.

Hun tror det var et uhell.
Hon tror att det var en slump.

Ingen tilfeldigheter, ingen uhell. Og ingen utvei.
Inga sammanträffanden, inga missöden och inga flyktvägar.

Men det må se ut som et uhell.
Men det måste se ut som en olycka.