UTGIS - oversettelse til Svensk

• utges
• ges ut
• utkommer
• publiceras

Eksempler på bruk av Utgis på Norsk og deres oversettelse til Svensk

Scandinavian Journal of Business Research er et bedriftsøkonomisk forskningstidskskrift, som utgis av Universitetsforlaget.
Scandinavian Journal of Management, internationell vetenskaplig tidskrift i företagsekonomi, utgiven av förlagsgruppen Elsevier.

Samferdsel er et fagblad som utgis av Transportøkonomisk institutt.
Reflexen är en specialisttidskrift som ges ut av Trafiktekniska Föreningen.

Du pleier visst å komme hit dagen boken din utgis.
Jag hörde att du går hit när dina böcker lanseras.

Hvorfor skulle det ha noe å si om du utgis i hjemlandet ditt?
Vad spelar det för roll om man blir publicerad i sitt hemland?

Vi synes ikke denne utgaven burde utgis.
Vi tycker att det här numret borde inhiberas.

Så diktet ditt skal utgis.
Så din dikt ska bli publicerad.

I Sverige utgis bokverket Nationalnyckeln till Sveriges flora och fauna
I Sverige utges bokverket Nationalnyckeln till Sveriges flora och fauna som är

Lokalavisen Sunnhordland utgis i Leirvik og dekker hovedsakelig kommunene Bømlo,
Den år 1902 grundade dagstidningen Sunnhordland utges i Leirvik med upplaga på omkring 8 000

tre dager før det skulle utgis i USA.
tre dagar innan det skulle ges ut i USA.

morgenavisen Alingsås Tidning som utgis tre ganger i uken, og Alingsås Kuriren som utgis en gang i uken.
morgontidningen Alingsås Tidning som utkommer tre gånger i veckan, och gratistidningen Alingsås Kuriren som utkommer en gång i veckan.

tekst som ikke utgis via Gyldendal Norsk Forlag.
text som inte ges ut via Gyldendal Norsk forlag.

Sjövägsreglerna, som gjelder alle fartøyer på verdens hav og innsjøer og utgis av Sjöfartsverket.
Sjövägsreglerna som gäller alla fartyg på världens hav och våra insjöar och utges av sjöfartsverket.

Heraldisk Tidsskrift er et nordisk tidsskrift som utgis i København av det skandinaviske Heraldisk Selskap Societas Heraldica Scandinavica.
Heraldisk Tidsskrift är en nordisk tidskrift inom heraldik och närbesläktade områden, som utges av Heraldiska sällskapet Societas Heraldica Scandinavica.

er et tidsskrift som utgis av Den europeiske union daglig på samtlige av unionens 23 offisielle språk.
är en officiell tidning som ges ut av Europeiska unionen och den enda publikation som varje vardag offentliggörs på unionens samtliga 24 officiella språk.

Andy Diggle er en britisk tegneserieforfatter og tidligere redaktør av 2000 AD et science fiction orientert tegneseriemagasin som utgis av IPC Media i Storbritannia.
Sláine är en tecknad serie, och tillika namnet på dess huvudperson, vilken publiceras i den anrika brittiska science fiction-serietidningen 2000 AD från IPC Media.

Flensborg Avis er en dansk- og tyskspråklig avis som utgis i Flensburg.
Flensborg Avis är en dansk- och tyskspråkig tidning, som utges i Flensburg i Sydslesvig i den tyska delstaten Schleswig-Holstein.

Sociology er et akademisk tidsskrift innen sosiologi, som utgis av SAGE Publications på vegne av British Sociological Association.
Sociology är en framstående brittisk vetenskaplig tidskrift inom sociologi som började utges 1967.

var skikkelig spent over at boken skulle utgis.
jag var jätteglad över att få boken publicerad.

Sydsvenskan(SDS), også kjent som Sydsvenska Dagbladet eller Sydsvenska Dagbladet Snällposten er en morgenavis som utgis i Malmö, første gang i 1848.
Sydsvenska Dagbladet Snällposten, Sydsvenskan, är en morgontidning utgiven i Malmö och grundad 1848.

Tidsskriftet utgis av Sveriges Akvarieföreningars Riksförbund(SARF)
Tidskriften utgavs av Sveriges Akvarieföreningars Riksförbund(SARF)