VIL JO - oversettelse til Svensk

• vill ju
• vill väl
• kommer ju
• ska ju
• ville ju
• självklart vill
• lär ju

Eksempler på bruk av Vil jo på Norsk og deres oversettelse til Svensk

Vi vil jo ikke ødelegge viktige bevis?
Vi vill väl inte förstöra viktiga bevis,?

Man vil jo ikke tro
Man vill ju inte tro

Casper vil jo ikke ha den ut.
Casper ville ju inte ge ut den.

VI vil jo ikke være uvennlige?
Vi vill väl inte vara otrevliga?

Jeg vil jo ikke at noe skal skje deg.
Jag vill ju inte att nåt händer dig.

Jeg vil jo bare forberede meg på det verste.
Jag ville ju bara vara beredd på det värsta.

Du vil jo ikke ha meg her.
Du vill ju inte ha mig här.

Og du vil jo at jeg skal være amerikaner,?
Du vill väl att jag ska vara amerikansk?

Du vil jo bli sanger.
Du ville ju bli sångerska.

Jeg vil jo ikke ha jobb etter skiftet mitt.
Jag vill ju inte ha jobb efter mitt taxiskift.

Jeg vil jo ikke bli gammel
Jag ville ju inte bli gammal

Vi vil jo at den skal danse ut.
Vi vill ju att den ska dansa ut.

Du vil jo at onkel Felipe skal ta deg på alvor.
Du ville ju att Felipe skulle ta dig seriöst.

Jeg vil jo bare kommetil Carson City!
Jag vill ju bara till Carson City!

Du vil jo bli sykepleier?
Du ville ju bli sjuksköterska?

Du vil jo være voksen, Max.
Men du vill ju vara vuxen, Max.

Jeg vil jo være Daredevil.
Jag ville ju vara Daredevil.

Jeg vil jo ikke kjøre på hunden.
Jag vill ju inte köra på hunden.

Du vil jo huske alt.
Du ville ju minnas allt.

Du vil jo ikke være her.
Du vill ju inte vara här.