ANLEDNING - oversettelse til Norsk

• grunn
• anledning
• årsak
• hvorfor
• grunner
• grunnen
• årsaken

Eksempler på bruk av Anledning på Svensk og deres oversettelse til Norsk

De måste finnas en anledning.
De må finnes en årsak.

En gång slog drillsergeant Cole till mig på penisen utan anledning.
En gang slo drillsersjant Cole meg i penisen uten grunn.

Det finns en anledning att vi håller oss till reglerna.
Det er grunner til at vi følger disse reglene.

Det var hans anledning att sluta med mig.
Det var grunnen til at han droppet meg.

Då försöker man hitta en anledning.
Og du prøver å finne årsaken.

Av vilken anledning skulle jag undanhålla detta?
Hvorfor skulle jeg skjule det?

Det finns ingen anledning att vänta.
Det finnes ingen anledning til å vente.

Det måste finnas en anledning til det.
Det må være en årsak til det.

Men vi har anledning att fira.
Men vi har grunn til å feire.

Ännu en anledning till ett besök.
Grunner til å besøke.

Han är den enda anledning att den baltiska flottan inte är under tysk kontroll.
Han er grunnen til at den baltiske flåten ikke under tysk kontroll.

Är det din anledning?
Er det årsaken?

Av vilken anledning gick du utan att göra ett uttalande?
Hvorfor gikk du uten å avgi vitneforklaring?

Du har ingen anledning att gnälla.
Du har ingen anledning til å gape.

Vilken elak varelse skulle attackera en människa utan anledning?
Hvilket ekkelt vesen ville angrepet et menneske utan årsak?

Jag har en anledning att träffa honom.
Jeg har en grunn til å møte ham.

Vilken jävla anledning finns det att ha den policyn? Tack?
Takk. Hva faen kan grunnen være for en sånn regel?

En anledning att ställa fler frågor?
Skal vi gi betjenten flere grunner til å forhøre oss?

Har vi anledning att inte vara det?
Hvorfor skulle vi ikke være det?

De döda återvänder inte utan anledning.
Døde kommer ikke tilbake uten årsak.