DAL - oversettelse til Norsk

• dal
• dale
• dalen

Eksempler på bruk av Dal på Svensk og deres oversettelse til Norsk

Nylindade och återbegravda nära Konungarnas dal.
Surret inn og begravd på nytt nær Kongenes dal.

Detta är Dödens Dal.
Dette er Dodens dal.

Och ert beslut. Er dal.
Deres dal. Og deres beslutning.

Alvernas gömda dal, där Elrond ännu har sin sal.
Alvenes skjulte daler, hvor Elrond bor.

Dal gav mig den när vi var barn.
Fra Dal, da vi var barn.

Tillbaka tilll Dal, allesamman.
Trekk tilbake til Dal, alle sammen.

Denna dal de säger du lämnar.
Fra den dalen der de sier du går.

Tillbaka till Dal, allesamman!
Alle sammen! Trekk dere tilbake til Dal!

Och de kommer inte till vår dal. Vi går inte in i deras skog.
De kommer ikke til dalen vår. Vi går ikke inn i skogene deres.

Ända hit till vår dal. Vinden för med sig röken över slätten.
Og den ender her i dalen vår. Vinden blåser røyken over slettene.

Och vi tjafsar om en dal.
Og vi krangler om en dal i Norge!

Och han sade:»Så säger HERREN: Gräven i denna dal grop vid grop!
Og han sa: Så sier Herren: Gjør grøft ved grøft i dalen her!

Befinner jag mig ständigt i en dal?
Er jeg en som har tatt permanent opphold i dalen?

Har ni glömt vad som hände med Dal?
Har dere glemt hva som hendte med Dale?

Mammutarna kom allt senare till vår dal.
Mammutene kom stadig seinere til dalen.

Det finns fyra tenngruvor till i nästa dal.
I neste dalføre er det fire andre tinngruveselskaper.

Skidliftar betjänar de 835 höjdmeterna från dal till topp.
Skiheiser, inkludert Gondolen, betjener de 835 høydemetrene fra dal til fjell.

För att bli hammarsmedsmästare betalades 10 Dal.
For å komme inn må man betale 10 COD-penger.

Candelaria la Estancia ligger nere i en dal.
Tettstedet Orellana la Vieja ligger rett nord for demningen.

Maghārat Sufayţah ligger nere i en dal.
Harald Sæveruds vei ligger i området.