EFFEKTERNA - oversettelse til Norsk

• effektene
• virkningen
• effekten
• virkningene

Eksempler på bruk av Effekterna på Svensk og deres oversettelse til Norsk

Och sina tyglade slavar att motstå effekterna från strålningen.
Og sine slaver til å motstå effektene fra strålingen.

Under olika tidsperioder och temperaturer observerade vi effekterna.
Observerte vi effekten på testpersonene. På forskjellige tidspunkt og temperaturer.

Så förflyttar sig effekterna bakåt i tiden.
Så ville effektene dra bakover i tid-rom-kontinuiteten.

Du känner nog redan tydligt av effekterna från.
Du merker allerede effekten av-.

Om jag hade tillgång till labbet kunde jag kvantifiera effekterna.
Jeg kunne ha målt effektene i laben.

Nervgas, senapsgas… Känn igen effekterna", sa de.
Nervegass, sennepsgass… Gjenkjenne effekten", fortalte de oss.

För att motverka effekterna.
For å motvirke effektene.

Även om man har bearbetat ett övergrepp kan effekterna finnas kvar.
Selv om man har bearbeidet et overgrep, kan effektene være igjen.

Men dosen måste vara ganska hög för att motverka effekterna.
Men dosen må være høyt for å motvirke effektene.

Ju närmare denna stund vi kommer desto starkare blir effekterna.
Jo nærmere denne stund vi kommer, desto sterkere blir effektene.

An8}-och vilja diskutera de yttre effekterna av magnetosfäriska energikranar.
Og ville diskutere effektene av magnetosfærisk energi.

man kan backa effekterna.
man kan reversere effektene.

Jag tror verkligen att effekterna måste tjäna berättelsen.
Jeg tror virkelig at effekter må tjene historien.

Effekterna kanske inte kommer från maskinens aktivering.
Effektene kommer kanskje ikke fra maskinens aktivering.

De där effekterna ser inte så bra ut.
De effektene ser ikke så bra ut.

Örtvetarna debatterar om effekterna av söt- respektive saltvatten.
Botanikere diskuterer saltvannet og ferskvannets påvirkning.

Effekterna är under kontroll.
Problemene er under kontroll nå.

Effekterna av tekniskt framåtskridande är särskilt tydliga i militärhistorien.
Energibruk og teknologiutvikling går hånd i hånd i menneskehetens historie.

Jag vill kunna dra nytta av effekterna så fort som möjligt.
Jeg vil nyte godt av effekten snarest mulig.

Jag antar att en viss rödhårig en… kanske har… motarbetat en del av effekterna.
Jeg antar at en viss rødtopp muligens… reverserer noe av det.