FATTAT - oversettelse til Norsk

• tatt
• skjønt
• forstått
• fattet
• visst
• tok

Eksempler på bruk av Fattat på Svensk og deres oversettelse til Norsk

Har jag fattat det här rätt?
Har jeg forstått dette?

Har du inte fattat det än?
Har du ikke skjønt det?

Bensindunken har fattat eld.
Bensinkannen tok fyr.

Han måste ha fattat att vi spårade honom.
Han må ha visst at vi sporet ham.

Du har nog inte fattat det, men jag släpper dig inte-.
Du har neppe fattet det, men jeg slipper deg ikke-.

Du har fattat rätt beslut.
Du har tatt de rette beslutningene.

Har jag fattat det här rätt?
Har jeg forstått dette riktig?

Jag borde ha fattat hur det var.
Jeg burde ha skjønt hva som sto på.

Som tillhör E Corp har exploderat eller fattat eld. 71 byggnader.
Eid av E Corp eksploderte eller tok fyr. 71 bygninger.

Anastasia. Du har aldrig fattat när man ska sluta slåss?
Anastasia. Du har aldri visst når du skal slutte å kjempe?

Mannen… Du har fattat ett väldigt klokt beslut.
Mann… Du har fattet en veldig klok avgjørelse.

Domarna har fattat sitt beslut. Tack.
Dommerne har tatt en avgjørelse. Takk.

Jag har aldrig fattat den grejen.
Jeg har aldri forstått den greien.

Jag tror att jag har fattat det.
Jeg tror at jeg har skjønt det.

Han borde ha fattat vart det kan leda. Men.
Jeg bare… Men han burde ha visst hva noe slikt kan føre til.

Han har nog fattat att jag inte kommer.
Jeg tror han har fattet at jeg ikke kommer.

Jag har fattat ett viktigt beslut.
Jeg har tatt en viktig avgjørelse.

Jag tror att han har fattat det.
Jeg tror han har forstått det.

Varför nu?-Flicka lilla, har du inte fattat det?
Hvorfor nå?-Har du ikke skjønt det, jenta mi?

Jag borde ha fattat att det var nåt skumt med Leo.
Jeg burde ha visst at det var noe galt med Leo.