FIN - oversettelse til Norsk

• fin
• flott
• god
• pen
• vakker
• bra
• nydelig
• søt
• hyggelig
• herlig
• deilig
• skjønn
• kjekk
• kjempefin
• stilig
• fancy

Eksempler på bruk av Fin på Svensk og deres oversettelse til Norsk

Se vad fin den är.
Som du ser, er den nydelig.

Hennes är nästan lika fin som vår, eller hur?-Tack.
Takk. Hennes er nesten like pen som vår, ikke sant.

Vad hände med fin som guld, Ted?
Hva skjedde med god som gull, Ted?

Verkligen fin.
Virkelig flott.

Visst är klänningen fin?
Er ikke denne kjolen vakker?

Roland… Jag har alltid varit för fin för dig.
Roland… Jeg har alltid vært for fin for deg.

En bra, fin, snygg, häftig kille.
En flott, søt, kjekk, kjempekul fyr.

Du ser fin ut, mamma.
Du ser bra ut, mamma.

Ingen vill se fin, mogen frukt ruttna bort på kvisten.
Ingen liker å se nydelig, moden frukt visne på stilken.

Ser jag fin ut, mamma?
Ser jeg pen ut nå, mamma?

En fin, varm, skön fjädersäng.
En god, varm, behagelig seng.

Det är en fin ras.
Det er en flott rase.

Jag tror att du skulle vara väldigt fin i blått.
Jeg tror du ville vært veldig vakker i blått.

Ja… lätt och fin är den.
Ja, den er lett og fin.

Just en fin karl att bli kär i.
For en hyggelig mann å forelske seg i.

Vilken fin liten vovve… du är.
For en søt liten hund du er.

Fin outfit.
Bra antrekk.

Så fin. En sak till… Det här är från oss alla.
Én ting til… Dette er fra oss alle.-Så nydelig.

Jag gav honom en fin flaska whiskey i födelsedagspresent.
Jeg ga ham en god flaske whisky til bursdagen hans.

Gör dig själv fin, men inte för fin. Inte en till!
Gjør deg selv pen, men ikke for pen.