FUNGERAR - oversettelse til Norsk

• fungerer
• virker
• funker
• går
• fungere
• fungerte
• virket
• funket
• virke
• gikk
• fungerende
• funke
• gå

Eksempler på bruk av Fungerar på Svensk og deres oversettelse til Norsk

Det… Det fungerar inte.
Men… Det funker ikke.

han är botad fungerar inte besvärjelsen.
han er frisk, virker ikke fortryllelsen.

Hur fungerar det?
Hvordan virket det?

Hur det fungerar, hur saker passar ihop.
Hvordan det fungerte, at alt passer.

Och ibland fungerar inte ens det.
Og av og til funket ikke engang det.

Med andra ord fungerar det här som pr för er damer.
Det vil med andre ord fungere som PR for dere.

Hur fungerar det för dig?
Hvordan går det for deg?

Reservpumpen har en egen styrdator som fungerar.
Reservekjøleren har sin egen kontrollcomputer som fungerer.

Jag vet inte om kristallerna fungerar.
Jeg vet ikke om krystallene funker.

Men om dörrarna inte fungerar.
Men hvis ikke dørene virker.

Telefonen fungerar inte!
Telefonen, ikke virke!

Fungerar det?
Virket det?

Turneringen fungerar sedan 1991 även som kval till VM.
Turneringen fungerte også som kvalifisering til VM i 2003.

Och ingenting fungerar. Vi hatar varandra.
Vi hatet hverandre, rett og slett. Ingenting funket.

Erkänn. Du fungerar inte tre meter från sjukhuset.
Du kan ikke fungere 30 meter unna sykehuset. Innrøm det.

Det fungerar inte på radio, sir.
Det går ikke på radio, sir.

Jag minns inte hur det fungerar.
Jeg husker ikke hvordan dette funker.

Natalie hjälper oss att tömma dess energi. Det fungerar.
Natalie hjelper oss med å tappe energien. Det virker.

Ingen av de här fungerar.
Ingen av disse fungerer.

Allt fungerar som det ska och vad gör du så fort du får chansen?
Alt gikk som på skinner. Og hva gjør du?