GLITTRANDE - oversettelse til Norsk

• glitrende
• skinnende

Eksempler på bruk av Glittrande på Svensk og deres oversettelse til Norsk

Glädjen av glittrande snö.
Gleden av sollyset fra snøen.

En glittrande mörk stjärna som alltid skiner klart.
En mørk stjerne som er klarere enn lynet.

Det ena är verkligt och det andra är glittrande lögner.
Én er ekte, og én er en løgn med gnister.

Rad på rad av rakbladsvassa tänder som glittrande under vattnet som diamanter.
Rad på rad med disse knivskarpe tennene glimtende under vann som takkete diamanter.

Det var något med hans glittrande ögon.
Det var noe i de skjønne øynene hans.

Och ibland väldigt blått, men alltid glittrande.
Iblant var den helt blå, men den glitret alltid.

Och kaptenen har vitt skägg och glittrande blå ögon.
Med Captain Birdseye ved roret, med det hvite skjegget, de blå øynene og fiskerlua.

ren, glittrande, skälvande.
ren, blank, dirrende.

Då var jag vacker och glittrande!
På den tiden var jeg vakker og strålende!

Du är en utsökt konfektbit av glittrande frivolitet och flärd som gläder alla på sin väg.
Du er en utsøkt konfektbit av glitrende frivolitet og mote som gleder alle på din vei.

Och Tom funderade på samma sak när han tog med Daisy på en av Gatsbys glittrande fester.
Det samme spurte Tom seg om da han ledsaget Daisy til en av Gatsbys glitrende fester.

Glittrande skalet finns hjärtat hos en riktigt fin mankrabba.
Glinsende skjellene fins hjertet til en virkelig god mannekrabbe.

Den glittrande grottan.
Den skinnende, glitrende hulen.

Vilken glittrande sammankomst, Kung Stefan.
Hvilken flott forsamling, kong Stefan.

Bort från henne, din glittrande dumbom!
Ligg unna henne, din store, skinnende dumrian!

Och jag heter Shepseheret… den glittrande juvelen av de Nio Kungadömena.
Og jeg er Shepseheret… Den Glittrende Juvelen Av De Ni Kongedømmene.

Och kvinnors ojämna och glittrande drömmar kan finna
Og kvinners glitrende drømmer kan finne

Om du vill ha min åsikt, Zaltar, börjar du upprepa dig själv… här med alla dessa luftiga, glittrande saker.
Jeg synes du gjentar deg selv med alle disse glitrende greiene.

Men från godheten som flödar inuti dig. Din skönhet kommer inte bara Hmm. från din utsökta benstruktur och skrattet i dina glittrande ögon.
Men i godheten som blomstrer i deg, som en fontene. Din skjønnhet ligger ikke bare i utsøkt benstruktur Doña Tanya. og glitrende, leende øyne.

Och jag ser genom glittrandet.
Gjennom glitteret ser jeg stefar i underbukser og kampstilling-.