HAMNA - oversettelse til Norsk

• havne
• ende opp
• komme
• få
• gå
• bli
• falle
• havn
• havnet
• havner
• kom
• kommer

Eksempler på bruk av Hamna på Svensk og deres oversettelse til Norsk

Äktenskap kan hamna i slentrian.
Ekteskap kan bli til kjipe rutiner.

Somliga kan fort hamna i en svängdörrssituation. Somliga.
Noen kan fort ende opp i en svingdørsituasjon. For noen.

Jag kan hamna i historieböckerna.
Jeg kan komme i historiebrosjyrene.

Vi kan hamna i knipa.
Vi kan få problemer.

Jag får inte hamna i fängelse.
Jeg kan ikke gå i fengsel.

Inser du inte att vi kan hamna i fängelse?
Skjønner du ikke at vi kan havne i fengsel?

Hamna inte för långt bak.
Ikke havn for langt bak.

Vi kan hamna i krig med Kina när som helst.
Det kan bli krig med Kina når som helst.

Hon får inte hamna i fel händer.
Hun må ikke falle i feil hender.

Ni kan hamna flera dagar före eller efter händelsen.
Du kan ende opp flere dager før konkurransen-.

Jag får inte hamna i systemet.-Inga sjukhus.
Jeg kan ikke komme i systemet.- Ingen sykehus.

Det kan hamna i vårt skolregister!
Dette kan vi få på rullebladet!

Det är svårt att inte hamna i helvetet.
Det er vanskelig å ikke gå til Helvete.

Vi trodde aldrig att vi skulle hamna här.
Vi trodde aldri at vi skulle havne her.

Och hamna i koma?
Og havnet i koma?

Hamna inte trubbel utan oss.
Ikke havn i trøbbel uten oss.

Vi kan hamna i en JC Penney-katalog.
Vi kan bli med i en JC Penney-katalog.

Du behöver inte hamna här… Håll käften!
Hold kjeft! Du trenger ikke ende opp her…!

Det kan hamna i vårt skolregister.
Vi kan få det på rullebladet.

Jag borde hamna i fängelse.
Jeg burde komme i fengsel.