KOPPLA - oversettelse til Norsk

• koble
• sette
• gi
• kople
• å slappe
• knytte
• sett
• slapp
• plugge
• hekte

Eksempler på bruk av Koppla på Svensk og deres oversettelse til Norsk

Koppla mig till dagsidans kontrollrum.
Gi meg kontrollrommet for dag-tv.

Du kommer inte att kunna koppla in, slå på och komma undan.
Du kan ikke plugge inn, slå på og koble av.

Koppla flickan till Gagers trädgårdsskjul? Kunde de absolut och utan fråga?
Var de i stand til å, uten tvil og ubesvarte spørsmål, knytte jenta til Gagers skur?

Hallå? Koppla mig då till rätt person!
Sett meg over til riktig person, da! Hallo?

Koppla av. Vänta!
Slapp av. Vent!

Kan vi koppla ifrån honom?
Kan vi koble ham fra?

Koppla ur autopiloten.
Kople fra autopiloten.

Koppla mig till FAA, Aram.
Gi meg FAA, Aram.

Försök koppla av, nu är du hemma.
Prøv å slappe av. Du er hjemme nå.

Vi kan koppla loss tankvagnen vid passet.
Vi kan hekte av tankvognen i kløften.

Koppla mig till Morgan.
Sett meg over til Morgan.

Du behöver koppla in en annan attityd när du konfronterar mig.
Du må plugge inn en annen holdning når du snakker til meg.

Typ som troféer. Tror du vi kan koppla nån av dem till de i läkarrapporten?
Som trofeer. Kan vi knytte noen av dem til personene i rapporten?

För några år sedan skulle jag koppla om en sändare på Zayra 4.
For noen år siden måtte jeg koble om en sendermatrise-.

Koppla av och njut.
Slapp av og nyt det.

Koppla bort idioten.
Kople fra idioten.

Koppla mig till Keefes rum.
Gi meg Keefes rom.

Du behöver koppla av och sen få prata ut med Lillian.
Du trenger å slappe av og snakke ut med Lillian.

Koppla in dem direkt!
Sett dem inn nå!

Kan jag koppla in och spela från min?
Kan jeg plugge inn og spille min?