MENAT - oversettelse til Norsk

• ment
• meningen
• mente
• mener
• forutbestemt

Eksempler på bruk av Menat på Svensk og deres oversettelse til Norsk

Nej, det var menat som en komplimang.
Nei, jeg mente det som en kompliment.

Det var menat som en komplimang.
Det var ment som et kompliment.

Du kanske kommer i vägen för något som var menat att hända.
Du står kanskje i veien for noe som var meningen skulle skje.

Det var menat att hända.
Det er ment å skulle skje.

Det kanske inte är menat för oss.
Det er kanskje ikke meningen for oss.

Fan. Det var menat åt honom.
Det var ment til ham. Faen.

Nej, jag tror inte det är menat att man ska förstå det.
Jeg tror ikke det er meningen at du skal forstå det. Nei.

Vi trodde inte att det var menat för oss.
Vi trodde det ikke var ment for oss.

Om det gick så här så var det menat.
Hvis det gikk slik, så var det meningen.

Kapten, jag tror inte att det var menat som en attack-.
Kaptein, jeg tror ikke det var ment som et angrep-.

Och det var inte snällt menat.
Og det var ikke snilt ment.

Jag tror att det är menat att vi träffar nån.
Jeg tror vi er ment å møte noen.

Men det var inte menat som ett skämt.
Men det var ikke ment som en spøk.

Det kändes som om det var menat.
Og det føltes som det var ment å være.

Det kan inte vara allvarligt menat.
Det kan ikke være alvorlig ment.

Nu undrar jag- var det menat som en varning eller en utmaning?
Nå lurer jeg- var det ment som en advarsel eller en utfordring?

Det var menat för Rick.
Det var myntet på Rick.

Det var inte menat som"jag gillar dig.
Jeg mente ikke det som"jeg liker deg" eller noe.

Det var menat som en komplimang.
Og det mener jeg som en kompliment.

Inte menat som en förolämpning.
Jeg mente ikke å fornærme deg.