MENTE - oversettelse til Svensk

• menade
• tyckte
• ville
• trodde
• ansåg
• sa
• meningen
• avsikt
• avsåg
• syftade

Eksempler på bruk av Mente på Norsk og deres oversettelse til Svensk

Mr. Bates mente jeg var velkommen.
Mr Bates sa att jag nog var välkommen.

Beklager. Mente ikke å trekke forhastede konklusjoner.
Det var inte meningen att dra slutsatser… Förlåt.

Jeg mente ikke å sette noen i fare. Jeg beklager.
Jag ville inte utsätta nån för fara. Jag är ledsen.

Jeg mente at det var best for oss begge.
Jag trodde att det var bäst för oss båda.

Mamma mente alltid at han var perfekt for meg.
Mamma tyckte alltid att han var perfekt för mig.

Jeg mente de virkelige vennene dine.
Jag menade dina riktiga vänner.

Hva mente han med Orions belte?
Vad avsåg han med Orions bälte?

Du mente ikke å gjøre noe av dette.
Du hade inte för avsikt att göra något av det här.

Foreldrene mente ikke at jeg dugde.
Föräldrarna ansåg inte att jag dög.

Han mente at de var for raske.
Han sa att de är för snabba.

En gang mente jeg at jeg var hel.
En gång trodde jag att jag var hel.

Beklager, mente ikke å skremme dere.
Det var inte meningen att skrämma er. Förlåt.

Og så… Kanskje hun mente at han skulle stikke henne.
Så…… hon kanske ville att han skulle hugga henne.

Jeg mente jeg fortjente bedre.
Jag tyckte att jag förtjänade mer.

Nei, jeg mente"bombe" på en annen måte.
Nej, jag menade på ett annat sätt.

Hun mente ikke deg.
Hon syftade inte på dig.

Gud mente ikke at vi skulle spille fotball.
Gud avsåg inte att vi skulle spela football.

Jeg mente ikke å skade ham.
Jag hade ingen avsikt att skada honom.

Jeg mente ikke at jeg skjulte noe.
Jag trodde inte att jag dolde nåt.

Jeg mente ikke å dra deg inn i dette.
Jag ville inte dra in dig i detta.