MENT - oversettelse til Svensk

• menat
• avsedd
• ämnad
• tyckt
• meningen
• ment
• trott
• ansett
• avsikt
• menade
• menad
• avsedda
• avsett
• ämnat
• menar
• ämnade

Eksempler på bruk av Ment på Norsk og deres oversettelse til Svensk

Jeg har alltid ment at kuppelen er her for å beskytte oss?
Jag har alltid trott att kupolen skyddar oss. Tänk om det fortfarande är så?

Jeg har alltid ment at det er et bra morgenritual.
Jag har alltid tyckt att det är en bra morgonritual.

Det er ment å være en feiring.
Det är meningen att det ska vara ett firande.

De som er forelsket er ment å møtes.
Det är menat att de som är kära ska mötas.

Svartebørsen. Stjålne juveler og kunst ment for private kjøpere.
Stulna juveler och konst avsedd för privata köpare. Svarta marknaden.

Er ment for mer Enn stemningen en juledagsmorgen?
Är ämnad för mer än Julens glada stämning?

Du har alltid ment at livet er hellig.
Du har alltid trott på livets helighet.

Ikke vondt ment, Janice.
Inget illa ment, Janice.

Jeg har alltid ment at du var en frik.
Jag har alltid tyckt att du är ett missfoster.

Vi er ikke ment til å ha drømmer.
Det är inte meningen att vi ska drömma.

Det er bare ment som et tips, oss menn imellom.
Det är bara menat som ett tips, oss män emellan.

Hadde jeg ikke ment det uverdig å snakke åpent om det-.
Hade jag inte ansett det ovärdigt att tala öppet om det-.

Trykkregulatoren var ikke ment for stor høyde,
Tryckregulatorn var inte avsedd för hög höjd,

At jeg er ment for noe mer?
Att jag är ämnad för nåt mer?

Du var den malacruxen han aldri hadde ment å lage.
Du var horrokruxen han aldrig hade för avsikt att skapa.

Jeg har alltid ment at de var det.
Jag har alltid trott de var det.

Jeg har aldri ment at du rømte.
Jag har aldrig tyckt att du har flytt.

Ikke vondt ment, men.
Inget illa ment, men.

Jeg var ment til å komme tilbake.
Det var meningen att jag skulle komma tillbaka.

Jeg tror ikke det var ment som et angrep-.
Det var nog inte menat som en attack.