MESIG - oversettelse til Norsk

• feig
• pysete
• pyse
• teit
• bløt
• blaut
• pinglete
• kjedelig

Eksempler på bruk av Mesig på Svensk og deres oversettelse til Norsk

Var inte så mesig.
Ikke vær så pysete.

Var inte så jävla mesig.
Ikke vær så jævla feig.

Trodde ni att fängelset gjorde mig mesig?
Tror du fengselet gjorde meg blaut?

Du ser så mesig ut!
Du ser så teit ut!

Jag är inte mesig.
Jeg er ikke bløt.

Jag semestrar med mamma och pappa, så mesig är jag.
Jeg dro på ferie med foreldrene mine. Så kjedelig er jeg.

Jag är inte så mesig som du.
Jeg er ikke så pysete som deg.

är så mesig.
er så teit.

Så killarna inte tycker att du är mesig?
Vil du gjøre stuntet for at de ikke skal tro du er feig?

Och han var en mesig fransman.
Og han var en pinglete franskmann.

Sluta vara så mesig.
Ikke vær så pysete.

Då har du verkligen blivit mesig.
Greit, du har blitt kjedeligere.

Vad mesig han ser ut i sin getskinnsjacka.
Han ser ikke farlig ut i geiterumpe- jakka si. Men det er verste sort.

Du verkar vara en trevlig, mesig pojke, så låt oss vara ärliga.
Du er en grei, holdningsløs gutt, så la oss være ærlige.

Du är för mesig för att göra nåt åt det.
Du er for svak til å gjøre noe med det.

Jag vill inte vara mesig, men att ljuga är en av de tio du-skola-intena.
Ikke for å være prippen, men å lyve er en synd.

Du tror att det gör dig mesig, men det gör dig starkare.
Jeg vet at du tror det gjør deg svak, men det gjør deg sterkere.

Jag ville inte vara mesig och gömma mig i nåt förråd.
Ville jeg ikke være en taper og gjemme meg i skapet.

Var inte så mesig, Chapman.
Slutt å være så jentete, Chapman.

De får inte tro att jag är mesig.
De kan ikke tro at jeg er en soper.