NYTTIGA - oversettelse til Norsk

• nyttige
• sunne
• bra for deg
• sunt

Eksempler på bruk av Nyttiga på Svensk og deres oversettelse til Norsk

Om de är nyttiga, är de inte mitt problem.
Er de til nytte, er det ikke mitt problem.

Det enda nyttiga vi hittat hittills är alltså bartenderns telefonnummer?
Så det eneste verdifulle vi har så langt, er nummeret til bartenderen?

Lär dig nyttiga färdigheter.
Lær verdifulle ferdigheter.

För några månader sen lyckades en Mike Liska från CIA och några nyttiga idioter från militära underrättelsetjänsten att återaktivera utredningen om ockupationen av västtyska ambassaden.
For noen måneder siden klarte Mike Liska, en kjent CIA-agent og noen nyttige idioter i den militære etterretningstjenesten, å aktivere den henlagte saken om Den vesttyske ambassaden.

Det finns sätt som jag hittade på för att klara av min livssituation som jag vet inte är nyttiga.
Jeg fant noen nyttige måter- å takle min livssituasjon,- og jeg vet godt de ikke er sunne.

de gjorde många nyttiga biologiska, geologiska
de gjorde mange nyttige biologiske, geologiske

ni inte får nyttiga snacks i kafeterian.
du ikke får sunne snacks i kafeteriaen.

Med den kan jag göra massor med goda och nyttiga juicer med olika etiskt korrekta ingredienser.
Med forskjellige etiske ingredienser. Ved å bruke denne kan jeg lage en rekke smakfulle og næringsrike juicer.

Även om expeditioner trängde djupt in i Fezzan sökte Rom i allmänhet endast kontrollera de områden i de afrikanska provinserna som var ekonomiskt nyttiga eller kunde garnisoneras med tillgängliga soldatmaterial.
Selv om militære ekspedisjoner trengte dypt inn i Fezzan søkte Roma i alminnelighet å kun kontrollere de områdene i de afrikanske provinsene som var økonomisk nyttige eller kunne beskyttes med tilgjengelige garnisoner.

Dessa män hava likväl varit oss mycket nyttiga; vi hava aldrig lidit något förfång,
Og disse menn har vært meget gode mot oss, og ingen har gjort oss nogen fortred,

alla vattenkällor täppte de till, och alla nyttiga träd fällde de,
hver vannkilde tilstoppet de, og hvert godt tre felte de,

Nyttigt är en sak,
Sunt er en ting,

Ingen nyttig frukost precis.
Det er ikke akkurat en sunn frokost.

Jag försöker äta nyttigt och inte skada mig.
Jeg prøver å spise sunt og ikke skade meg.

Det är inte nyttigt att röka heller.
Nei, røykingen er heller ikke sunn.

Det är nyttigt med grönsaker.
Det er sunt med grønnsaker.

Nåt nyttigt, kanske.
Noe sunt, kanskje.

Jag skapar en nyttig dialog och försöker skapa empati.
Jeg skaper en sunn dialog, prøver å bidra til empati.

Nyttigt är vackert.
Sunt er vakkert.

Nyttig mat? Frukt?
Sunn mat, frukt?