SLOG - oversettelse til Norsk

• slo
• banket
• traff
• knuste
• veddet
• pakket
• skrudde
• sio
• slår
• slå
• slått
• banka

Eksempler på bruk av Slog på Svensk og deres oversettelse til Norsk

Jag slog vad hos en kompis för några veckor sen.
Jeg veddet hos en kamerat for noen uker siden.

Slog du av luftkonditioneringen?
Skrudde du av luftsystemet?

Hon slog igen.
Hun pakket sammen.

Jag slog honom med en stekpanna och högg honom.
Jeg slo ham med en stekepanne og knivstakk ham.

Sen slog det ner i detta fältvid kl.
Så traff den dette jordetrundt klokka 11.30 om morgenen.

Eller så blev han full och slog tjejen.
Eller så ble han full og banket den jenta.

Så jag tänker att han slog sönder rutan och låste upp.
Jeg tenker at han knuste dørglasset og låste opp.

Varför slog ni honom?
Hvorfor sIo du ham?

Du slog vad, ge mig den.
Du veddet, gi meg den.

Du slog in dina grejer i en tidning från den 7 juli 1966.
Du pakket kjemiutstyret i en avis datert den 7. juli 1966.

Hon slog på den och klättrade ner.
Hun skrudde det på og klatret ned treet.

En av dem slog mig med sin pistol.
En av dem slo meg med pistolen.

Där slog han nog huvudet på spiken.
Der traff han nok spikeren på hodet.

För hennes föräldrar slog henne.
Foreldrene banket henne.

Jag slog bara bollen.
Jeg slår bare ballen.

Jag slog honom i ansiktet med en spritflaska.
Jeg knuste en flaske Dewar's i ansiktet på ham.

Han slog i huvudet och drunknade.
Han sIo hodet mot noe og druknet.

Marge och jag slog vad om det.
Marge og jeg veddet om det.

Håll tyst. När jag slog på radion sa de ditt namn.
Da jeg skrudde på radioen, sa de navnet ditt. Bun-ok Hold kjeft.

Jag slog in presenten och jag älskade den.
Jeg pakket inn gaven og jeg elsket den.