SOM DU SÄKERT - oversettelse til Norsk

• som du sikkert
• som du nok

Eksempler på bruk av Som du säkert på Svensk og deres oversettelse til Norsk

Jag fattar, precis som du säkert gör.
Jeg skjønner det, og det gjør sikkert du også.

Som du säkert förstår fanns det begränsningar i systemet.
Så som du kan tenke deg, begrenset dette systemet seg.

Men som du säkert förstår gjordes det på mina order.
Men som du sikkert forstår, ble det gjort på mine ordrer.

Hon har sagt saker som du säkert vill höra.
Hun har et par ting å si du kanskje vil høre.

Som du säkert förstår var dess första kontakter med människor katastrofala.
Som du sikkert forstår var dens første kontakt med mennesker katastrofale.

Det finns en lösning som du säkert inte har tänkt på.
Det finnes en løsning du sikkert ikke har tenkt på.

Festen igår var en katastrof som du säkert hade kunnat förhindra.
Festen i går var en fiasko du sikkert kunne ha forhindret.

Och det kräver enorma utlägg, som du säkert kan föreställa dig.
Og det krever enorme utlegg, som du sikkert kan forestille deg.

Men som du säkert vet måste du börja om från början….
Men som du sikkert vet, må du begynne helt på nytt….

James är fantastisk på att kyssas, som du säkert vet.
James er god til å kysse, og det vet du vel.

Som du säkert vet är dina fienderlångt fler än gängen du angripit.
Som du sikkert vet, er listen over fiendene dine mye lenger enn gjengene du har drept.

Som du säkert vet kan den metalliska kompositionen i bestick påverka smaken.
Som du sikkert vet, kan metallsammensetningen i bestikk påvirke matens smak.

Min röst. Som du säkert kan förställa dig. De kan inte.
Som du sikkert kan forestille deg. De kan ikke… Stemmen min.

Som du säkert vet är dina fiender långt fler än gängen du angripit.
Som du sikkert vet, er listen over fiendene dine mye lenger enn gjengene du har drept.

Men som du säkert vet, har jag inte längre det du söker.
Men du vet vel at Jeg ikke lenger har det du søker.

Som du säkert har förstått så är det snart dags för uppbrott här.
Som du sikkert har forstått, er det snart på tide å bryte opp her.

Som du säkert redan vet,
Som du sikkert allerede vet,

Som du säkert vet är det här den andra förfalskningen vi har sett.
Som du sikkert vet, er dette den andre forfalskningen vi har sett på to dager.

På 80-talet, som du säkert minns, var köpte vi serietidningar?
Du husker vel hvor vi kjøpte tegneserier på 80-tallet?

Men som du säkert förstår vill jag se det med egna ögon. Bra.
Men du forstår sikkert at jeg vil se det med egne øyner. Bra.