TROGET - oversettelse til Norsk

• trofast
• lojale

Eksempler på bruk av Troget på Svensk og deres oversettelse til Norsk

Han har alltid troget tjänat sitt land.
Han har alltid tjent landet lojalt.

Käraste bröder, låt oss troget och kärleksfullt minnas vår broder.
Kjære brødre, la oss med tro og kjærlighet minnes vår bror.

Och att jag troget kommer att uppfylla plikterna i ämbetet
Og at jeg loyalt vil oppfylle pliktene

Och kommer ni troget att utföra de plikter som följer av det ämbete-.
Og lover du å trofast utføre pliktene-.

Det är viktigt, som familjeföretag, att vi förblir vårt arv troget.
Det er svært viktig at familieselskapet er tro mot sin arv.

Ett troget direktören, och ett som ansåg
En tro mot Direktøren, og en som anså

som han så troget och stolt tjänade.
han tjente så trofast og stolt.

Fint? Ni har aldrig hört De vises visa"… vackrare och mer troget återgiven.
Dere har sikkert aldri hørt"De vises sang Fint? framført på en vakrere og mer trofast måte.

Han slöt här troget upp vid sin ämbetsbroder Emmanuel Joseph Sieyès sida och deltog tillsammans med honom i Napoleon Bonapartes kupp samma år.
Han sluttet her tro opp ved sin embedsbroder Emmanuel Joseph Sieyès' side och deltok sammen med ham i Napoleon Bonapartes kupp samme år.

Då du har eskorterat mig så troget förr. Jag har lämnat dörren på glänt eftersom jag litar på dig.
Jeg lar døren stå på gløtt, og viser deg tillit, som du har fortjent… tidligere når du har eskortert meg så pålitelig.

tjänen honom ostraffligt och troget; skaffen bort de gudar som edra fäder tjänade på andra sidan floden och i Egypten, och tjänen HERREN!
tjen ham i opriktighet og troskap, og skill eder av med de guder som eders fedre dyrket på hin side elven og i Egypten og tjen Herren!

Jag svär högtidligt att jag troget skall utöva Förenta staternas presidentämbete och att efter bästa förmåga upprätthålla,
Jeg sverger høytidelig at jeg samvittighetsfullt vil utøve embetet som president for De Forente Stater

lovar och svär…"att troget utöva Förenta staternas presidentämbete"… att troget utöva Förenta staternas presidentämbete…"och efter bästa förmåga"…
sverger høyt og hellig… å trofast utøve embetet som landets president… å trofast utøve embetet som landets president… og etter beste evne…

Trogen och lojal mot min familj.
Trofast og lojal mot familien min.

Och vara honom trogen tills döden skiljer er åt?
Og være ham tro til døden skiller dere?

Men jag förblir honom trogen.
Men jeg skal være trofast mot ham.

En rättvis och trogen Gud som ger vår värld en mening och ett syfte.
En rettferdig og tro Gud, som gir vår verden mening.

Vem är huset Dormand trogen?
Til hvem har Hus Dormand sverget troskap?

Han har varit trogen efter det.
Han har vært trofast siden da.

Och vara honom trogen så länge ni båda lever?
Og å være ham tro så lenge dere lever?