VINDARNA - oversettelse til Norsk

• vindene
• vinden
• vind

Eksempler på bruk av Vindarna på Svensk og deres oversettelse til Norsk

Vindarna i Palmdale mäter över 30 sekundmeter vilket är mycket ovanligt i Kalifornien.
Vinden i Palmdale er oppe i 110 km/t.- Vent litt.- Dette er meget uvanlig.

Vindarna syftar på mystiska,
Ordet'vinder' hentyder til mystiske,

Öppna och släpp loss vindarna från världens fyra hörn.
Vrir du av lokket, slipper du løs vinder fra fire verdenshjørner.

Här rasar vindarna i flera dagar i sträck.
Stormene her kan rase i flere dager i strekk.

Svept till havs av vindarna, och så får min själ vila i frid.
Ført til havet av vindene, sjelen min vil sove i ro.

Till och med vindarna välkomnar dig.
Til øg med vinden ønsker deg velkømmen.

hur de svävar på vindarna.
hvordan de svever med vinden.

absolut klättra omkring på vindarna under bombningarna.
absolutt klatre omkring på takene under bombingene.

Han måste vandra mellan vindarna i all evighet.
Uten øyne må de vandre evig i vinden.

Aegon såg ett kompakt mörker närma sig med vindarna.
Aegon så et komplett mørke ri på vinden.

Säg det till vindarna.
Si det til østavinden.

Och Han som sänder ut vindarna, som varslar om Hans nåd- så låter Vi rent vatten falla från skyn.
Han er det, som sender vindene som budbærere foran Sin godhet. Og Vi sender ned fra oven det reneste vann.

DET ÄR Gud som sänder ut vindarna och driver samman molnen
Det er Gud som sender vindene som bringer opp skyer.

Och ändå, när solens glöd sig sänker… när vindarna mojnar och havets skum sover…
Men likevel, når den flammende solen henger lavt… når vinden stilner og sjøsprøyten sover…

och vattenströmmarna kommo, och vindarna blåste och kastade sig mot det huset;
flommen kom, og vindene blåste og slo imot dette hus,

Strömmarna följer ett meanderliknande mönster och meanderslingorna fortplantar sig österut i betydligt lägre hastighet än själva vindarna i strömmen.
Banen til jetstrømmen er vanligvis bølgende, og disse buktningene forplanter seg østover, med lavere hastighet enn selve vinden i strømmen.

och vattenströmmarna kommo, och vindarna blåste och slogo mot det huset;
flommen kom, og vindene blåste og slo imot dette hus,

Igår kväll måste vindarna varit så starka.
I går kveld må vinden ha vært så sterk.

sänder ut vindarna som ett varsel om Sin nåd?
som sender vindene som budbringere for sin barmhjertighet?

Därefter stod han upp och näpste vindarna och sjön, och det blev alldeles lugnt.
Så stod han op og truet vindene og sjøen, og det blev blikkstille.