FÁMY - překlad do Anglický

• rumors
• rumours
• rumor
• rumour
• rumored
• scuttlebutt

Příklady použití Fámy v Český a jejich překlady do Anglický

Nebudu odpovídat na nějaké fámy.
I'm not responding to some… rumour.

Fámy jsou tady nebezpečné.
Rumors are dangerous in here.

Abych zjistila, jestli jsou ty fámy pravda.
To see if the rumours are true.

Normálně bych jen nechala Lolu šířit fámy o sobě.
Normally I would just have Lola spread a rumor about herself I was deals with my mom.

Ty jsi všechny ty výměny udělal na základně fámy?
You have made all these deals based on a rumour?

Fámy o mně kolují celé roky.
Rumors have been circling me for years.

Drby, plané řeči, pomluvy, dezinformace či fámy jsou cross-kulturním fenoménem lidstva.
Gossip, blather, misinformation and rumours are a cross-cultural phenomenon of humanity.

Víš, měl bych na tebe být opravdu naštvaný za šíření té malé fámy.
You know, I should be really mad at you for spreading that little rumour.

Fámy se šíří rychle.
Rumor travels fast.

Fámy budou kolovat vždy, Veličenstvo.
There will always be rumors, Sire.

Ty ošklivé, jaksi libyjské fámy.
That nasty, Libyan sort of rumour.

Fámy, výhrůžky, částečně kódované vzkazy.
Rumours, threats, semi-coded stuff.

Fámy údajně. Schulenburg.
That rumor doing the rounds.

Fámy o špionech?
Rumors about spies?

No, můžou to být jen fámy.
Well, could be just rumour.

Fámy, zprávy.
Rumours, reports.

Fámy zabíjí.
Rumor does kill.

Fámy, spekulace.
The rumors, the speculation.

To jsou jen fámy.
That's just a rumour.

Fámy jsou matkou myšlenky.
Rumours are the mothers of invention.