TO MOVE - překlad do Český

• přesunout
• přestěhovat
• pohybovat
• pohnout
• hýbat
• jít
• posunout
• přemístit
• přejít
• vyrazit
• na přesun
• přesouvat
• se přestěhoval
• postupovat
• stěhování
• bydlet
• odjet
• převézt
• k pohybu

Příklady použití To move v Anglický a jejich překlady do Český

After the tests are done. I don't want to move on from cases.
Nechci se přesouvat z případu na případ, když dodělám testy.

He wants him to move here and run the trauma department.
Chce, aby se sem přestěhoval a vedl úrazovku.

We need to move his car.
Musíme odjet s jeho autem.

If I want to move in with Nicole, it concerns her and it concerns me.
Když chci bydlet u Nicole, tak se to týká jí a mě.

Mother, it wasn't just my idea to move to the country, you know.
Matko, stěhování na venkov nebyl jen můj nápad.

Be ready to move as soon as Cougar hits the fire alarm.
Buď připravenej vyrazit, hned jak Cougar spustí požární poplach.

Dr. Rhodes, get your patient ready Okay. to move out of the ED.
Na přesun z pohotovosti. Doktore Rhodesi, připravte pacienta.

Sylvia, have you been trying to convince Julian to move back to L.A.?
Sylvio, snažíš se Juliana přesvědčit, aby se přestěhoval zpátky do L.A.?

My ex-wife wants to move across the country and take our daughter.
Bývalka chce odjet na druhou stranu země a odvést dceru.

We need to move him, get him to a hospital.
Musíme ho převézt, dostat ho do nemocnice.

It was kind of hard to move cause I had to get all new friends.
Stěhování bylo těžký, musel jsem si najít nový kámoše.

Dr. Rhodes, get your patient ready to move out of the ED.
Na přesun z pohotovosti. Doktore Rhodesi, připravte pacienta.

Elizabeth invited me to move in with you guys.
Elizabeth mě sem pozvala bydlet.

we got to move.
musíme vyrazit.

That dime inspired me to move to America and find my fortune.
A ten mne inspiroval, abych se přestěhoval do Ameriky.

I want this ship ready to move when the ransom comes.
Chci mít připravenou loď odjet, jakmile dorazí výkupné.

And you need to move her to an actual hospital before goes into a coma.
Musíme ji převézt do skutečné nemocnice, než upadne do kómatu.

It's called the"Are you ready to move in together?
Jmenuje se to"Jste připraveni bydlet spolu?

If Peg killed him in the house, he would be way too heavy to move.
Kdyby ho Peg zabila v domě, byl by na přesun moc těžký.

I might have talked to him about trying to move to Seattle.
Nevím jistě, možná jsem s ním mluvil o stěhování do Seattlu.