ZUGEBEN - překlad do Český

• přiznat
• uznat
• připustit
• říci
• přiznávat
• říct
• nepřiznala
• nepřiznají
• nepřiznáš
• připouštějí
• přiznal
• nepřiznal
• přiznáte
• přiznávají
• přiznávám

Příklady použití Zugeben v Německý a jejich překlady do Český

Sie werden das Bußgeld bezahlen und zugeben, was Sie getan haben.
Tu pokutu zaplatíte a přiznáte, co jste udělal.

die ehrlich zugeben.
kteří upřímně přiznávají.

würde ich es nicht zugeben.
rozhodně bych to nepřiznal.

So wenig ich es auch zugeben möchte; Ich bin in der gleichen Sache schuldig.
A přestože to nerad přiznávám, jsem vinen z toho samého.

Aber nur Sheppard würde es zugeben.
Ale jen Sheppard by to přiznal.

Sie werden wohl eher wegen Mordes in den Knast wandern… bevor Sie es zugeben.
Předpokládám, že se dostanete do vězení za vraždu předtím než to přiznáte.

Ich möchte, dass Sie es zugeben.
Chci, abyste to přiznal.

Je eher Sie es zugeben, desto besser.
Čím dřív to přiznáte, tím líp pro vás.

Würden Sie es zugeben?
Přiznal byste to?

Nichts zugeben, alles leugnen.
Nepřiznat nic, zapřít všechno.

Alles leugnen. Nichts zugeben.- Gegenbeschuldigungen vorbringen.
Všechno popřít, nic nepřiznat, obvinit druhého.

Oder zugeben, dass Sie keine Schwester haben.
Nebo přiznejte, že nemáte sestru.

Ich muss zugeben, das war eindrucksvoll.
Musel jsem uznal, že to bylo působivý.

Ich habe zugeben, dass ich mich geirrt habe.
Uznal jsem, že jsem se zmýlil.

Also können wir nicht einfach zugeben… Dass das Leben kompliziert?
Tak co kdybysme prostě uznali, že život je komplikovanej?

Eine schuldige Person würde nichts zugeben, was belastend erscheinen würde.
Vinná osoba nepřizná nic co by jí mohlo inkriminovat.

Wieso kann er es nicht einfach zugeben?
Proč to prostě nepřizná?

Nie was zugeben.
Nikdy nic nepřiznat.

Das müssen Sie zugeben.
Klidně to přiznám.

Ich möchte, dass die Verantwortlichen es zugeben und dafür bezahlen.
Chci, aby lidé, kteří to udělali, přiznali a zaplatili za to.