Příklady použití Ich muss zugeben v Německý a jejich překlady do Český
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ich muss zugeben, dort ist man geteilter Ansicht.
Und ich muss zugeben, ich habe eine Schwäche für Ockhams Rasiermesser.
Ich muss zugeben, die sind nicht um einen Tag gealtert.
Připouštím, že nezestárly ani o den.Ich muss zugeben, ich bin enttäuscht.
Ich muss zugeben, ich bin etwas neidisch.
Přiznávám, že jsem na vás žárlila, když jsme spolu telefonovali.Ich muss zugeben, das gefällt mir wirklich.
Musím říct, že se mi to moc líbí.Ich muss zugeben, ich hatte meine Zweifel.
Přiznávám, že jsem měla svoje pochybnosti.Aber ich muss zugeben, dass du dich ganz gut in Schuss hältst.
Ale musím říct, vypadá, že na břichu makáš, kámo.Ich muss zugeben, dass ich meine Zweifel hatte… als du das Gift verwechselt hast.
Přiznávám… že když jsi popletl ty jedy, měla jsem obavy.Ich muss zugeben, wir haben dein Potenzial in gewissen Bereichen unterschätzt.
Musím říct, že jsme v určitých směrech podcenili tvůj potenciál.Ich muss zugeben, dass ich geschockt wäre.
Přiznávám, že bych byla šokovaná.Ich muss zugeben, es hat seine Momente,
Víš, přiznávám, že má svý chvilky,Ich muss zugeben, die Römer hatten nicht ganz unrecht.
Přiznávám, že Římané v tomhle měli pravdu.Ich muss zugeben, Lee war eine ungewöhnliche Wahl.
Přiznávám, že Lee byl zvláštní volbou.Ich muss zugeben, ich bin enttäuscht.
Přiznávám, že jsem zklamaná.Ich muss zugeben, es ist einfach zu fahren.
Přiznávám, že je snadné ho řídit.Ich muss zugeben, ich wusste, dass es Eure Bar ist.
Přiznávám, věděl jsem, že je to váš bar.Ich muss zugeben, dass wir da etwas voreilig waren.
Přiznávám, že to bylo trochu unáhlené.Ich muss zugeben, ihre Ehrlichkeit ist manchmal etwas anstrengend.
Připouštím, že je poněkud… neodbytná.Ich muss zugeben, Chris, ich dachte bisher, du wärst ein Weichei.
Přiznávám, Chrisi, že jste se mi vždycky jevil jako slaboch.
