MUSÍM ŘÍCT - překlad do Německý

• ich muss sagen
• ich muss zugeben
• ich muss gestehen
• erzählen muss
• darf ich sagen
• ich muß sagen
• ich muss ehrlich sein
• Muss sagen

Příklady použití Musím říct v Český a jejich překlady do Německý

Víš, musím říct, že tvoje sestra si své školní setkání moc užila.
Weißt du, ich muß sagen, deine Schwester hat ihr Klassentreffen genossen.

Musím říct, nejsem si jistý touhle schůzkou.
Ich muss gestehen, ich tappe ein wenig im Dunkeln was dieses Treffen angeht.

Ale musím říct, vypadá, že na břichu makáš, kámo.
Aber ich muss zugeben, dass du dich ganz gut in Schuss hältst.

O čem vám musím říct.
Von dem ich euch allen erzählen muss.

Musím říct, nečekal jsem,
Ich muß sagen, ich hätte nicht erwartet

Musím říct, že jsme v určitých směrech podcenili tvůj potenciál.
Ich muss zugeben, wir haben dein Potenzial in gewissen Bereichen unterschätzt.

Musím říct, že jsem překvapen,
Ich muss gestehen, dass ich überrascht bin,

Musím říct, že já nic neslyšel.
Ich muß sagen, ich hörte nichts.

Vážně mě to moc mrzí, ale musím říct.
Und es bricht mir das Herz, aber ich muss gestehen.

Mám hotovo a musím říct, že ta koupelna… Krása!
Ich bin fertig und ich muß sagen, dieses Badezimmer ist erledigt!

Musím říct, že se za vás trochu stydím.
Ich muß sagen, ich schäme mich für Sie.

Přesto musím říct, že na ní něco je.
Obwohl ich sagen muss, die Blonde hat irgendwas.

Ikdyž, musím říct, že ten email byl dojemný.
Obwohl ich sagen muss, dass die E-Mail dick aufgetragen war.

Ale musím říct, že jsem trochu zmatený.
Obwohl ich sagen muss, ich bin immer noch ein bisschen verwirrt.

I když, musím říct, že se tady z toho stala fakt díra.
Obwohl ich zugeben muss, dass Ihre Stadt vor die Hunde gegangen ist.

Ale musím říct, že se duchové mýlili.
Obwohl ich sagen muss, dass es die Geister falsch verstanden haben.

Ale musím říct.
Obwohl ich zugeben muss.

Ačkoli musím říct, že je vynikající tenista.
Obwohl ich sagen muss, dass sie gut Tennis spielt.

Ačkoli musím říct, že je výbornou tenistkou.
Obwohl ich sagen muss, dass sie gut Tennis spielt.

Musím říct, že pozvání na kafe se mě opravdu dotklo.
Obwohl ich sagen muss, mich auf eine Tasse Kaffee einzuladen hatte was.