CELESTIAL - pagsasalin sa Tagalog

• sa langit
• makalangit
• sa kalangitan

Mga halimbawa ng paggamit ng Celestial sa Espanyol at ang kanilang mga pagsasalin sa Tagalog

Porque la gente anda tras todo esto, pero su Padre celestial sabe que ustedes tienen necesidad de todas estas cosas.
Sapagka't ang lahat ng mga bagay na ito ay siyang pinaghahanap ng mga Gentil; yamang talastas ng inyong Ama sa kalangitan na kinakailangan ninyo ang lahat ng mga bagay na ito.

Toda la adoración en el santuario terrenal era para enseñar la verdad respecto al santuario celestial.
Ang lahat ng pagsamba sa santuario sa lupa ay nagtuturo ng katotohanang may kinalaman sa santuario sa langit.

se añaden como símbolos de estancia dulce celestial.
ay idinagdag bilang mga simbolo ng makalangit na matamis paglagi.

Toda la obra en el santuario terrenal era para enseñar la verdad referente al santuario celestial.
Ang lahat ng pagsamba sa santuario sa lupa ay nagtuturo ng katotohanang may kinalaman sa santuario sa langit.

en su honor- los ángeles defensores en la corte celestial.
sa kanilang karangalan- ang mga anghel ay defenders sa makalangit na hukuman.

creo que nuestro padre celestial lo ha permitido por una razón.
ngunit naniniwala ako na pinahintulutan ito ng aming Ama sa langit para sa isang kadahilanan.

¿es el arreglo terrenal un modelo del arreglo celestial o es al revés?
Ang tanong ay nagiging: Ang pag-aayos ba ng mundo ay isang modelo ng makalangit na pag-aayos o ito ay iba pang paraan?

alabar a su Padre celestial.
pagpuri sa kanilang Ama sa langit.

como tu Padre celestial es perfecto".
samakatuwid, bilang iyong Ama sa langit ay perpekto.".

Así también hará con vosotros mi Padre celestial, si no perdonáis de corazón cada uno a su hermano.
Gayon din naman ang gagawin sa inyo ng aking Ama na nasa kalangitan, kung hindi ninyo patatawarin sa inyong mga puso, ng bawa't isa ang kaniyang kapatid.

participantes del llamamiento celestial, considerad a Jesús,
mga may bahagi sa pagtawag ng kalangitan, inyong isipin ang Apostol

Nuestro Padre celestial envió a Su propio Hijo a la cruz, para que pudiéramos hacernos hijos de Dios
Ipinadala ng ating Ama sa Langit ang Kanyang sariling Anak upang mamatay sa krus upang tayo ay maging mga anak ng Diyos

Diseño celestial del tatuaje de la acuarela de la mariposa negra
Ang makalangit na itim at asul na butterfly watercolor tattoo

Le responderá desde su santuario celestial, con las poderosas victorias de su diestra.
Sasagutin niya siya mula sa kaniyang banal na langit ng pangligtas na kalakasan ng kaniyang kanang kamay.

Dentro de la casa celestial de Dios, los cristianos vivirán en la presencia del Señor.
Sa tahanan ng Diyos sa langit, ang mga Kristiyano ay titira sa presensya ng Panginoon.

En abril 4, 1871, la Madre Celestial apareció por primera vez e instó al paciente
Sa Abril 4, 1871, ang makalangit na Ina ay lumitaw sa unang pagkakataon

Pero él respondió y dijo:--Toda planta que no plantó mi Padre celestial será desarraigada.
Datapuwa't sumagot siya at sinabi, Ang bawa't halamang hindi itinanim ng aking Ama na nasa kalangitan, ay bubunutin.

el segundo hombre es celestial.
ang ikalawang tao ay taga langit.

hemos llevado la imagen del terrenal, llevaremos también la imagen del celestial.
larawang ukol sa lupa, ay tataglayin din naman natin ang larawang ukol sa langit.

Pues en esta tienda gemimos deseando ser sobrevestidos de nuestra habitación celestial.
Sapagka't tunay na sa ganito kami ay nagsisihibik, na nangagnanasang mabihisan kami ng aming tahanang mula sa langit.