SA LANGIT - pagsasalin sa Espanyol

• en el cielo
• celestial
• en los cielos

Mga halimbawa ng paggamit ng Sa langit sa Tagalog at ang kanilang mga pagsasalin sa Espanyol

Ang malaking pagbabago na ito mula sa santuario sa lupa hanggang sa santuario sa langit ay hindi dapat balewalain.
Este gran cambio del santuario terrenal al santuario celestial no fue dejado inadvertido.

inaalok upang suportahan ang pag-angkin na ang 144, 000 ay maglingkod kasama ni Kristo sa langit.
no se ofrecen pruebas para respaldar la afirmación de que los 144,000 servirán con Cristo en el cielo.

Nguni't may isang Dios sa langit na naghahayag ng mga lihim,
Pero hay un Dios en los cielos que revela los misterios,

Ang lahat ng pagsamba sa santuario sa lupa ay nagtuturo ng katotohanang may kinalaman sa santuario sa langit.
Toda la adoración en el santuario terrenal era para enseñar la verdad respecto al santuario celestial.

milyon-milyong masunuring tao ang maninirahan dito sa lupa- hindi sa langit.
millones de humanos obedientes vivirían aquí en la tierra, no en el cielo.

Dinggin mo nga sa langit, at ipatawad mo ang sala ng iyong bayang Israel,
Entonces escucha tú en los cielos, perdona el pecado de tu pueblo Israel

Ang lahat ng pagsamba sa santuario sa lupa ay nagtuturo ng katotohanang may kinalaman sa santuario sa langit.
Toda la obra en el santuario terrenal era para enseñar la verdad referente al santuario celestial.

Ito ang oras na mayroon kami sa mundong ito upang luwalhatiin ang Diyos hanggang kami ay kasama niya sa langit.
Este es el tiempo que tenemos en esta tierra para glorificar a Dios hasta que estemos con él en el cielo.

Anomang kinalugdan ng Panginoon, ay kaniyang ginawa, sa langit at sa lupa, sa mga dagat,
Jehovah ha hecho todo lo que ha querido en los cielos y en la tierra, en los mares

ngunit naniniwala ako na pinahintulutan ito ng aming Ama sa langit para sa isang kadahilanan.
creo que nuestro padre celestial lo ha permitido por una razón.

hanggang sa ikaw ay nasa harapan ng Panginoon sa langit.
días de tu vida, hasta que estés en la presencia del Señor en el cielo.

nangasusulat ang inyong mga pangalan sa langit.
vuestros nombres están escritos en los cielos.

pagpuri sa kanilang Ama sa langit.
alabar a su Padre celestial.

samakatuwid, bilang iyong Ama sa langit ay perpekto.".
como tu Padre celestial es perfecto".

gaya ng mga bituin sa langit ang dami.
las estrellas del cielo en multitud. Deuteronomio.

gaya ng mga bituin sa langit ang dami.
las estrellas del cielo en multitud. DEUTERONOMIO.

pagbibigay sa atin ng mga diyos at pagnanasa sa langit.
al darnos deseos y anhelos celestiales.

Nang magkagayo'y tumingin ako, at, narito, sa langit na nasa ulunan ng mga kerubin,
Entonces miré; y he aquí, sobre la bóveda que estaba encima de la cabeza de los querubines,

ay hari ng mga hari, na pinagbigyan ng Dios sa langit ng kaharian, ng kapangyarihan,
eres rey de reyes porque el Dios de los cielos te ha dado la realeza,

At ang nagsisisamba sa natatanaw sa langit sa mga bubungan ng bahay; at ang nagsisisamba na nanunumpa sa Panginoon
Eliminaré también a los que se postran en las azoteas ante el ejército de los cielos; a los que se postran